1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:49,375 --> 00:01:55,583 EVA'NIN EN İYİSİ 4 00:02:04,041 --> 00:02:08,125 Bir işlevi azaltmak için yalnızca tek bir aktiviteye karar verin 5 00:02:08,125 --> 00:02:11,416 Onu yoksullaştırmak, incelemek için sterildir. 6 00:02:11,416 --> 00:02:12,875 Adalet daha iyi bir şeydir. 7 00:02:12,875 --> 00:02:15,375 Bu, gelen bir yaratımdır yaşayan bir vicdandan, 8 00:02:15,375 --> 00:02:18,375 Hassas ve tetikte... İnsan. 9 00:02:18,375 --> 00:02:20,458 Tam olarak bu hayati ısı... 10 00:02:20,458 --> 00:02:22,500 Bu sürekli farkındalık duygusu... 11 00:02:22,541 --> 00:02:25,166 Seçim yapmama izin verselerdi hayatta ne yapmalı 12 00:02:25,166 --> 00:02:27,083 Asla yargıç olmazdım. 13 00:02:27,083 --> 00:02:30,041 Ama benim için bazı şeyler vardı bu seçilemedi. 14 00:02:30,708 --> 00:02:33,333 Bunları planlanmış gibi yapmam gerekiyordu. 15 00:02:33,833 --> 00:02:35,500 Bu benim kaderimdi... 16 00:02:36,958 --> 00:02:40,041 Dört yılımı kilit altında çalışarak geçirdim. 17 00:02:40,500 --> 00:02:42,958 Çünkü testler için para ödemek zorunda kaldım. 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,833 Çünkü kodları, standartları ezberlemem gerekiyor... 19 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Yasaların tümü! 20 00:02:48,541 --> 00:02:50,375 Erkek arkadaşsız dört yıl... 21 00:02:50,583 --> 00:02:52,833 Sosyal hayattan yoksun dört yıl. 22 00:02:55,625 --> 00:02:58,333 Sınıfının birincisi olmak zor. 23 00:02:59,083 --> 00:03:00,916 Ama benim için kolaydı. 24 00:03:01,833 --> 00:03:03,666 Evde yalnızca yargılamayı öğrendim 25 00:03:03,875 --> 00:03:05,375 Ve asla affetme. 26 00:03:05,375 --> 00:03:07,625 Beraat edin veya kınayın. Ama... 27 00:03:07,791 --> 00:03:09,750 Her zaman yargılayın. 28 00:03:14,166 --> 00:03:16,916 Hırsızlık vakalarını oluşturmak için iki yılımı harcadım, 29 00:03:16,916 --> 00:03:19,625 Aile içi anlaşmazlıklar, kötü muamele vakaları... 30 00:03:20,750 --> 00:03:22,791 Sonra ilk cinayet geldi. 31 00:04:01,416 --> 00:04:03,375 Liuba Matawski. 32 00:04:04,166 --> 00:04:07,500 22 yaşındaydı ve bir gece kulübünde dansçıydı. 33 00:04:08,833 --> 00:04:12,416 Bana 10 yıl önceki kendimi hatırlattı. 34 00:04:14,000 --> 00:04:17,958 Sorunlarla dolu bir kız ama bunları çözmeye hazırız. 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,916 Arkadaşlarım olmadan ama birlikte onlara sahip olmayı arzuluyorum. 36 00:04:21,333 --> 00:04:23,041 İnsanlarla çevrili... 37 00:04:23,458 --> 00:04:25,000 Ama her zaman yalnız. 38 00:04:26,250 --> 00:04:28,916 Bir tanık şunu söyledi onun öldüğü gece 39 00:04:28,916 --> 00:04:31,333 Liuba bir yabancıyla tanıştı. 40 00:04:31,458 --> 00:04:33,791 Her şey Alvaro Pena'ya ulaştı. 41 00:04:33,791 --> 00:04:36,958 Çeşitli özelliklere sahip bir işadamı şantajlara açık işletmeler. 42 00:04:40,958 --> 00:04:42,708 Havuzda mı yüzüyordun? 43 00:04:42,708 --> 00:04:44,083 Evet Sayın Yargıç. 44 00:04:44,083 --> 00:04:45,750 Neredeyse saat 1:00'e kadar. M.Sabah mı? 45 00:04:45,750 --> 00:04:47,291 Evet. 46 00:04:50,958 --> 00:04:54,875 Tanık bile gerçeği söylemeli sanık eşi olmasına rağmen. 47 00:04:54,875 --> 00:04:56,750 Gerçeği söyledim Sayın Yargıç. 48 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Tamam aşkım. 49 00:04:59,333 --> 00:05:01,791 İfadesi bitti. Dışarıda bekleyebilirsin. 50 00:05:04,458 --> 00:05:05,916 Peki kocam? 51 00:05:05,916 --> 00:05:07,500 Dışarıda bekleyin, teşekkürler. 52 00:05:15,041 --> 00:05:17,916 Bay Peña, sizden ricam kefaletsiz hapis... 53 00:05:17,916 --> 00:05:19,499 - Nasıl? - Sayın Yargıç... 54 00:05:19,666 --> 00:05:21,833 Savcı sordu ve bence mantıklı 55 00:05:21,833 --> 00:05:23,833 Riski mevcut olduğundan delillerin yok edilmesi. 56 00:05:23,874 --> 00:05:25,666 Sayın Yargıç, tanık her şeyi anlattı. 57 00:05:25,666 --> 00:05:27,749 Müvekkiliniz cinayetle suçlanıyor. 58 00:05:27,749 --> 00:05:29,208 Ancak kafa karıştırıcı ifadeler var. 59 00:05:29,208 --> 00:05:31,249 Plakayı not eden biri için mi? 60 00:05:31,249 --> 00:05:34,374 Müvekkilimin arabası çalındı ve ertesi güne kadar bilmiyordum. 61 00:05:34,374 --> 00:05:36,833 Evet, raporumda var. 62 00:05:36,833 --> 00:05:38,541 Tam olarak 7:49'da. M.Sabah mı? 63 00:05:38,541 --> 00:05:41,958 İşe gitmek için yola çıktığım saat. Ondan önce nasıl bilebilirim? 64 00:05:41,958 --> 00:05:43,499 Fiziksel bir tanımımız var 65 00:05:43,499 --> 00:05:46,208 Ve kimlik tespiti bekleniyor tanık olarak tutuklanacak. 66 00:05:46,208 --> 00:05:49,208 Sayın Yargıç, tüm saygımla. Biraz aşırı görünüyor. 67 00:05:49,208 --> 00:05:50,999 Peki karım ne dedi? 68 00:05:51,249 --> 00:05:54,333 Bitirdik, teşekkürler. 69 00:07:14,208 --> 00:07:15,791 Merhaba. 70 00:07:17,916 --> 00:07:19,499 Burada olacağını düşündüm. 71 00:07:20,166 --> 00:07:21,749 Bir şey mi oldu? 72 00:07:22,416 --> 00:07:24,458 Babamın evinin bir alıcısı var. 73 00:07:24,458 --> 00:07:25,833 Bir diğer? 74 00:07:25,833 --> 00:07:29,166 Bu ciddi bir durum. Ayrıca bana tavsiye edildi. 75 00:07:29,791 --> 00:07:31,374 Yani bu kadar acil mi? 76 00:07:31,874 --> 00:07:35,291 Evrakların, imzaların... 77 00:07:38,416 --> 00:07:41,374 - Paraya mı ihtiyacın var? - Sorun o değil. 78 00:07:42,083 --> 00:07:44,291 Hiçbir şeye ihtiyacım yok Eva. 79 00:07:44,999 --> 00:07:46,499 Evi yakın zamanda satmak istiyorum. 80 00:07:46,499 --> 00:07:48,958 Beklemek istemiyorum. Ben senin gibi değilim. 81 00:07:48,958 --> 00:07:50,458 Benim gibi mi? 82 00:07:50,458 --> 00:07:52,791 Yıllarca babamı görmeden gidebilirsin. 83 00:07:53,916 --> 00:07:55,874 Peki bunun evle ne alakası var? 84 00:07:57,083 --> 00:07:59,041 Kim bilir... 85 00:08:01,749 --> 00:08:03,291 Hadi gidelim. 86 00:08:30,749 --> 00:08:34,499 ALVARO PENA KARA PARA AKLAMAKLA SUÇLANDI 87 00:08:38,958 --> 00:08:42,083 PENA'YA YOLSUZLUKTAN DAVA AÇILDI 88 00:08:47,457 --> 00:08:49,999 ALVARO PENA RÜŞVET ŞÜPHESİYLE GÖZALTINA ALINDI 89 00:09:08,582 --> 00:09:10,999 ALVARO PENA RÜŞVET ŞÜPHESİYLE GÖZALTINA ALINDI 90 00:09:12,957 --> 00:09:16,916 Onu seçecek kadar aptal olur muydum? halka açık bir yerde kendimi becerebilir miyim? 91 00:09:16,916 --> 00:09:19,041 - Peki o kimdi? - Eğer orada olsaydım bilirdim! 92 00:09:19,082 --> 00:09:21,499 Görüyorsunuz, arabanızı gören bir tanık var. 93 00:09:21,541 --> 00:09:23,124 Yalan söylüyorsun. 94 00:09:23,124 --> 00:09:25,291 Bunu söyleyen hakimdi. Hakime lanet olsun! 95 00:09:27,499 --> 00:09:29,332 Beceriksizliğimizi iddia etmeye çalışabiliriz. 96 00:09:29,332 --> 00:09:30,791 Bakalım... 97 00:09:30,791 --> 00:09:34,291 Son 20 yılda bilinenler... - Anlamıyorum... 98 00:09:34,291 --> 00:09:36,291 Onun için ne yaptın, yardım etmek için. 99 00:09:36,291 --> 00:09:38,166 Bunu söylemek zor. 100 00:09:38,166 --> 00:09:40,374 ...ama anlayabilirsin. Peki başka kim bunu ister? 101 00:09:40,374 --> 00:09:42,499 - Jüri. - Jüri... 102 00:09:42,499 --> 00:09:45,624 Evet, insanlar senin ve benim gibi. 103 00:09:45,624 --> 00:09:47,582 Liuba'nın nerede bulunduğu söylendiğinde, 104 00:09:47,582 --> 00:09:48,916 Nereden götürüldü? 105 00:09:48,916 --> 00:09:51,582 Onu yapan şeyler aileniz ve nasıl ödediğiniz. 106 00:09:51,582 --> 00:09:53,624 Bu tanığın peşine düşmelisiniz. 107 00:09:53,666 --> 00:09:55,291 Bulunursa zaten durum böyle olurdu. 108 00:09:55,291 --> 00:09:57,207 - Dinle beni Peña... - Dinle beni Toni... 109 00:09:57,207 --> 00:10:00,041 - Tanığa odaklanın. - Peki nereye bakacağım? 110 00:10:00,041 --> 00:10:01,582 Herhangi biri olabilir. 111 00:10:01,832 --> 00:10:04,416 Bir kız kulübü, bir komşu veya yoldan geçen biri. 112 00:10:04,416 --> 00:10:06,582 En azından daha somut bir şeyimiz olsaydı. 113 00:10:06,582 --> 00:10:08,207 Reddetmenin bir yolu yok mu? 114 00:10:08,374 --> 00:10:10,499 - Kime? - Size hizmet eden hakime... 115 00:10:10,499 --> 00:10:11,874 Babasını tanıyorsun, değil mi? 116 00:10:11,874 --> 00:10:14,791 Bir hakimi görevden almıyorlar babasının bir piç olduğunu. 117 00:10:14,791 --> 00:10:16,916 Ama bilmelisin ki bingoyla karıştırılıyor, 118 00:10:16,916 --> 00:10:19,832 Birine borcu varsa kocası tarafından ihanete uğrar. 119 00:10:19,832 --> 00:10:21,624 Kocası yok. Erkek arkadaşın mı? 120 00:10:21,624 --> 00:10:23,874 - Erkek arkadaşı yok. - Sevgili mi? 121 00:10:25,541 --> 00:10:27,207 Tesadüfen lezbiyen mi? 122 00:11:26,332 --> 00:11:27,666 Evet? 123 00:11:27,707 --> 00:11:29,207 İyi akşamlar, ben Rocco. 124 00:11:29,207 --> 00:11:30,582 Affedersiniz? 125 00:11:30,582 --> 00:11:32,916 Teşkilattan Rocco. 126 00:11:32,916 --> 00:11:34,291 Hangi ajans? 127 00:11:36,207 --> 00:11:38,416 Evet ama herhangi bir ajansı bilmiyorum. 128 00:11:38,624 --> 00:11:39,999 Marina? 129 00:11:39,999 --> 00:11:41,332 Hayır, üzgünüm. 130 00:11:41,332 --> 00:11:43,666 Saat 22:00 için servis talebi bulunmaktadır. 131 00:11:43,666 --> 00:11:46,082 Marina'nın bulunduğu Burgos caddesi... 132 00:11:46,582 --> 00:11:48,791 Hangi hizmet olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 133 00:11:49,916 --> 00:11:51,499 Bir eskort. 134 00:11:52,707 --> 00:11:54,374 Yanılıyorsun. 135 00:11:54,374 --> 00:11:56,624 Burada Marina olmadığını biliyor musun? 136 00:11:56,916 --> 00:11:58,832 Hayır, üzgünüm. Emin misin? 137 00:12:07,582 --> 00:12:08,957 Evet? 138 00:12:08,957 --> 00:12:11,957 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama olabilir bana bir havlu getirir misin? 139 00:12:11,957 --> 00:12:14,957 Ajansı arayacağım. Motosikletle geldim... 140 00:12:14,957 --> 00:12:16,540 Ve bir fırtına var. 141 00:12:16,957 --> 00:12:18,499 Hayır, üzgünüm. 142 00:12:18,624 --> 00:12:21,790 Tamam, teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim! 143 00:12:27,874 --> 00:12:29,415 Jose'u mu? 144 00:12:29,457 --> 00:12:30,999 Dostum, bu Rocco. 145 00:12:30,999 --> 00:12:33,582 Burada Burgos caddesindeyim ve öyle değil... 146 00:12:33,707 --> 00:12:36,040 Burada değil, hayır. Bekle... 147 00:12:36,040 --> 00:12:39,207 Böyle bir marinayı saat 22:00'de kontrol edin. 148 00:12:41,749 --> 00:12:44,082 Bir göz atın çünkü burada değil. 149 00:12:44,874 --> 00:12:46,832 Tamam, o zaman beni tekrar ara. 150 00:12:46,832 --> 00:12:51,165 Burada sırılsıklam haldeyim motosiklet, yağmurda... 151 00:12:53,582 --> 00:12:55,874 Tamam. Beni ara... 152 00:13:19,915 --> 00:13:21,665 Gerçekten teşekkür ederim. 153 00:13:22,624 --> 00:13:24,207 Ne olduğunu bilmiyorsun bana yaptığın iyilik. 154 00:13:24,207 --> 00:13:25,999 Fazla bir şey değil. 155 00:13:25,999 --> 00:13:28,165 Ajansın beni aramasına sadece bir dakika kaldı. 156 00:13:33,957 --> 00:13:35,624 Ve hizmet istemiyor musun? 157 00:13:35,624 --> 00:13:37,207 - Hayır. - Biliyorum... 158 00:13:37,207 --> 00:13:40,457 Üzgünüm hanımefendi. Ama bu uygun bir gece. 159 00:13:41,415 --> 00:13:44,082 Ve kapıyı kim açmaz benim gibi bir adam için geceleri? 160 00:13:44,082 --> 00:13:46,957 Bahçenin kapısını sadece sen açıyorsun. 161 00:13:49,332 --> 00:13:50,915 Jose... 162 00:13:50,915 --> 00:13:52,499 Peki sonra? 163 00:13:53,207 --> 00:13:56,290 Ah, "on iki"...? 164 00:13:57,415 --> 00:13:59,499 Bunu ona 5 dakika içinde bildir dakika orada olacağım. 165 00:14:00,749 --> 00:14:03,082 Tamam, teşekkür ederim. Hoşçakal. 166 00:14:03,457 --> 00:14:07,665 12 numaraydı. Ama kız yabancıydı 167 00:14:07,749 --> 00:14:09,290 Ve "iki"yi anladım. 168 00:14:11,457 --> 00:14:15,040 Sonra görüşürüz, çok teşekkür ederim. Kartımı bırakacağım. 169 00:14:15,290 --> 00:14:17,707 - Gerek yok... - Birinin bana ihtiyacı olabilir... 170 00:14:17,707 --> 00:14:19,665 - Gerçekten hayır. - Asla bilemezsin... 171 00:14:20,582 --> 00:14:22,915 İçeri girmeme izin vermen çok cesurcaydı. 172 00:14:23,457 --> 00:14:26,249 Bakalım bu da doğru mu en önemli şeyler için. 173 00:14:31,624 --> 00:14:33,165 Sen kimsin? 174 00:14:33,957 --> 00:14:35,957 Eğer gerçekten adaleti sağlamak istiyorsanız... 175 00:14:36,290 --> 00:14:38,290 Gerçeğin adaleti... 176 00:14:38,874 --> 00:14:40,415 Beni ara. 177 00:14:42,332 --> 00:14:43,874 İşte telefonum. 178 00:15:09,124 --> 00:15:10,915 - Sabah. - Sabah. 179 00:15:11,040 --> 00:15:12,832 Otur lütfen. 180 00:15:16,082 --> 00:15:17,457 Nasılsın? 181 00:15:17,457 --> 00:15:19,040 Kuyu. 182 00:15:19,332 --> 00:15:22,332 Geçen gün ifadenizde kırgın görünüyordun. 183 00:15:22,332 --> 00:15:23,832 Ne demek istiyorsun? 184 00:15:23,832 --> 00:15:25,415 Bilmiyorum. 185 00:15:25,499 --> 00:15:27,790 kaç yıldır varsın Bay Peña ile evlendiniz mi? 186 00:15:27,790 --> 00:15:29,290 - On bir yıl. - Onbir... 187 00:15:29,290 --> 00:15:31,040 Dokuz yaşında bir çocuğunuz mu var? 188 00:15:31,040 --> 00:15:32,874 - Yedi. - Yedi, kusura bakma. 189 00:15:32,874 --> 00:15:34,874 Ona neler olduğunu anlattın mı? 190 00:15:34,874 --> 00:15:36,874 Buna cevap vermeli miyim? 191 00:15:37,499 --> 00:15:39,582 kontrol ediyordum kocanızın kredi kartları 192 00:15:39,582 --> 00:15:42,957 Ve binlerce avro masaj salonlarında geçirdim. 193 00:15:43,249 --> 00:15:45,332 Masaj salonunun ne olduğunu biliyor musun? 194 00:15:46,123 --> 00:15:47,957 Elbette. 195 00:15:48,082 --> 00:15:49,498 Peki umurunda mı? 196 00:15:49,540 --> 00:15:51,915 Bu onun birini öldürdüğü anlamına gelmez. 197 00:15:51,915 --> 00:15:53,832 Cinayetten bahsetmiyorum. 198 00:15:53,832 --> 00:15:58,290 Kocanız 8000 dolar harcıyor fahişeler ve umurunda değil mi? 199 00:15:59,248 --> 00:16:01,248 Korkuyor musun Berta? 200 00:16:01,248 --> 00:16:03,707 Bunun bir şey olduğunu anlıyorum kabul edilmesi zor. 201 00:16:03,707 --> 00:16:06,623 Oğlumun kemik hastalığı var. 202 00:16:06,832 --> 00:16:11,998 Doktorlar bunu 4 yıl içinde söylüyor tekerlekli sandalyede olacak. 203 00:16:12,248 --> 00:16:14,665 Korku hakkında konuşmak ister misin? 204 00:16:18,665 --> 00:16:20,582 Tüm bulduğumuz bu. 205 00:16:20,582 --> 00:16:22,707 - Adı gerçekten Rocco mu? - Evet. 206 00:16:22,707 --> 00:16:24,165 Adam temiz. 207 00:16:24,165 --> 00:16:26,623 Onun sadece bir geçmişi var esrar bulundurmak. 208 00:16:26,665 --> 00:16:28,748 22 yaşında olduğu görülen bir jigoloydu. 209 00:16:28,748 --> 00:16:30,123 Diğer dikkat çekici hobileriniz? 210 00:16:30,123 --> 00:16:33,290 İç çamaşırı modeli ve eskortluk yapıyordu. 211 00:16:33,290 --> 00:16:36,957 Ve evi kadar iyi para ödemeli ve spor arabanın hepsi ödendi. 212 00:16:36,957 --> 00:16:39,790 - IRS ne diyor? - Her şey açıklandı. 213 00:16:39,957 --> 00:16:41,623 Öne çıkan bir şey var mı? 214 00:16:41,623 --> 00:16:44,248 Veterinerlik okudu beşinci yılda bıraktı... 215 00:16:44,248 --> 00:16:46,915 Sanırım kadınlar ve yüzme. 216 00:16:46,915 --> 00:16:49,540 Alicante'de şampiyon oldu 100 metre sırtüstü... 217 00:17:05,498 --> 00:17:06,957 Güle güle. 218 00:17:21,498 --> 00:17:23,332 Rocco Almagro Pedrosa. 219 00:17:23,665 --> 00:17:25,082 Araştırıyor muydunuz? 220 00:17:25,082 --> 00:17:27,498 Tıpkı senin gibi. Nerede yaşadığımı, nerede çalıştığımı biliyorsun. 221 00:17:27,498 --> 00:17:30,082 Nereye koşuyorsun, nereye yemek ye, nerede okudun... 222 00:17:30,207 --> 00:17:32,123 Senin hakkında her şeyi yazdım. 223 00:17:32,915 --> 00:17:34,290 Neden? 224 00:17:34,290 --> 00:17:37,082 Buna değer olup olmadığını öğrenmek için Liuba konusunda sana yardım ediyorum. 225 00:17:38,998 --> 00:17:40,582 Liuba hakkında ne biliyorsun? 226 00:17:41,582 --> 00:17:44,165 Gazetelerin söylediği gibi fahişe değildi. 227 00:17:44,165 --> 00:17:45,707 O bir çocuktu. 228 00:17:45,957 --> 00:17:47,623 - Çocuk mu? - Evet. 229 00:17:47,665 --> 00:17:50,207 O orospu çocuğuna kadar Peña onunla sevişti. 230 00:17:50,207 --> 00:17:53,207 Eğer bir şey yapabilirsem onu mahkum edersem mutlu olurum. 231 00:17:53,207 --> 00:17:55,207 Peki neden bunu o akşam söylemiyorsunuz? 232 00:17:55,207 --> 00:17:57,415 Çünkü hala bilmiyorum bunun nereye gitmesini istiyorum. 233 00:17:57,415 --> 00:17:58,998 Ne demek istiyorsun? 234 00:17:59,248 --> 00:18:01,998 Gerektiğinde sana söyleyeceğim. 235 00:18:01,998 --> 00:18:03,832 Bir şey biliyorsan bana söylemelisin. 236 00:18:03,832 --> 00:18:05,248 Pek çok şey biliyorum Eva. 237 00:18:05,248 --> 00:18:07,665 Mesela o tanık hiçbir şey çıkmayacak. 238 00:18:07,665 --> 00:18:09,248 Bağışlamak? 239 00:18:11,373 --> 00:18:15,957 Ne fahişe olduğunu düşünüyorsun Peña'yı hapse atacak mı diyor? 240 00:18:16,248 --> 00:18:18,498 Peña aleyhine ifade vermeye cesaret edemeyecek. 241 00:18:18,498 --> 00:18:20,832 Onun bir fahişe olduğunu sana düşündüren ne? 242 00:18:20,998 --> 00:18:23,623 Bu işte birbirimizi koruyoruz Eva. 243 00:18:23,623 --> 00:18:26,915 İnsan arabaya bindiğinde bir başkası tabağı yazıyor... 244 00:18:28,415 --> 00:18:30,873 Bu fahişe hakkında daha fazlasını biliyor musun? 245 00:18:32,957 --> 00:18:34,790 Rocco, seni ifade vermeye zorlayabilirim. 246 00:18:34,790 --> 00:18:36,957 Unut beni lütfen. 247 00:18:37,040 --> 00:18:39,082 Nasıl istersen. 248 00:19:11,915 --> 00:19:13,623 Ne oldu? 249 00:19:13,623 --> 00:19:15,831 O kadar emin değilim. 250 00:19:15,831 --> 00:19:18,415 Hava çok karanlıktı ve gergindim. 251 00:19:18,415 --> 00:19:21,123 Merak etmeyin, bolca vaktimiz var. 252 00:19:24,081 --> 00:19:26,123 Gerçek şu ki hatırlamıyorum. 253 00:19:26,123 --> 00:19:27,998 Hatırlamıyor musun? 254 00:19:29,456 --> 00:19:32,123 - İfadenizde şunu söylediniz... - Bir hata yaptım. 255 00:19:32,123 --> 00:19:33,706 Emin değilim. 256 00:19:37,915 --> 00:19:39,956 Tehdit edildin mi? Korkuyor musun? 257 00:19:39,956 --> 00:19:41,331 Hayır. 258 00:19:41,331 --> 00:19:42,998 Yani? 259 00:19:43,081 --> 00:19:45,998 Cidden hatırlamıyorum. 260 00:19:45,998 --> 00:19:47,956 Gözlerimin içine bak. 261 00:19:47,956 --> 00:19:50,331 Sayın Yargıç, sanırım öyle tanık açıktı. 262 00:19:50,331 --> 00:19:52,081 Doktorla konuşmuyorum. 263 00:19:59,873 --> 00:20:01,498 Gözlerimin içine bak. 264 00:20:04,040 --> 00:20:05,873 Çok gergindim. 265 00:20:05,873 --> 00:20:08,623 - Yalan yere yemin etmekle suçlanabilirsiniz. - Bu kadarı yeter, Sayın Yargıç. 266 00:20:08,665 --> 00:20:11,123 Savcıya şikayet edeceğim. Bu kabul edilemez. 267 00:20:11,123 --> 00:20:12,706 Yalancı şahitliğin ne olduğunu biliyor musun? 268 00:20:12,748 --> 00:20:14,790 Ben hiçbir şey yapmadım. 269 00:20:17,956 --> 00:20:19,956 Ben hiçbir şey yapmadım. 270 00:21:40,581 --> 00:21:42,915 Tanık sanığı tanımadı. 271 00:21:42,915 --> 00:21:44,373 Ama plakayı teşhis etti. 272 00:21:44,373 --> 00:21:47,165 Hapishaneyi haklı çıkarmaz. Kefaletle serbest bırak ve onu evine gönder. 273 00:21:47,206 --> 00:21:48,665 Cinayetle suçlandı. 274 00:21:48,665 --> 00:21:50,581 Bu tür vakaların istihbarata ihtiyacı var. 275 00:21:50,623 --> 00:21:51,956 Nasıl yani? 276 00:21:51,956 --> 00:21:54,456 O bir "şovmen" ve basınla dalga geçebilir. 277 00:21:54,456 --> 00:21:56,873 - Yani onu bırakmam mı gerekiyor? - Dinle... 278 00:21:56,873 --> 00:22:00,706 9. evdeki Badia bir yorumcudur kanal 5 için. Tanıdık. 279 00:22:02,581 --> 00:22:05,748 Carmelo, cesaretimi kırmaya mı çalışıyorsun? 280 00:22:06,581 --> 00:22:08,498 Sana işlerin nasıl olduğunu anlatıyorum. 281 00:22:08,540 --> 00:22:11,123 Tanığımız olsa da olmasa da. 282 00:22:23,248 --> 00:22:25,415 Personelle konuşmam gerekiyor satış hakkında. 283 00:22:25,415 --> 00:22:28,040 Evin içinden geçmelisin Ne almak istediğinizi görmek için. 284 00:22:28,040 --> 00:22:30,206 Senden gelen çok şey var. 285 00:22:31,831 --> 00:22:34,706 Yarın sabah ofise gelin. 286 00:22:35,290 --> 00:22:36,706 Ve hazır... 287 00:22:36,706 --> 00:22:39,790 Bu hafta imza atarsak belgeler hazır olacaktır. 288 00:22:39,790 --> 00:22:42,415 Birinin içeri girmesi gerekecek alıcıyla iletişime geçin. 289 00:22:42,415 --> 00:22:44,164 Benim için hiçbir sorun yok. 290 00:22:44,164 --> 00:22:45,998 Seninle bu konuda konuşmam gerekiyor ciddi bir şey... 291 00:22:45,998 --> 00:22:48,914 Doktorunu değiştirdiler bir diğeri futbol takımından. 292 00:22:48,914 --> 00:22:50,498 Buna inanabiliyor musun? 293 00:22:50,873 --> 00:22:52,664 - Dinliyor musun? - Evet. 294 00:22:52,664 --> 00:22:55,414 Babamın yeni doktoru futbol takımından geliyordu. 295 00:22:55,414 --> 00:22:56,956 Harika... 296 00:22:58,581 --> 00:23:01,414 - Rahibe, sorun ne? - Hiç bir şey. 297 00:23:01,498 --> 00:23:03,123 Zombi gibi görünüyorsun. 298 00:23:03,164 --> 00:23:04,914 Hayır... 299 00:23:06,081 --> 00:23:07,748 Dört tabak mı koydun? 300 00:23:08,914 --> 00:23:10,498 Çünkü dört kişiyiz. 301 00:23:10,623 --> 00:23:14,039 Carlos arkadaşı Javier'i getiriyor. Fotoğraftaki. 302 00:23:16,123 --> 00:23:18,748 - Buna devam mı edeceksin? - Çok arkadaş canlısıdır Eva. 303 00:23:18,748 --> 00:23:20,581 Bağlanmanız gerekiyor. 304 00:23:20,623 --> 00:23:22,289 Her fıkrayı anlatır...! 305 00:23:27,873 --> 00:23:30,289 - Hoşuna gitmedi mi? - Evet beğendim. 306 00:24:33,331 --> 00:24:35,373 Beni evine akşam yemeğine davet et. 307 00:24:35,373 --> 00:24:37,039 Sen delisin! 308 00:24:37,081 --> 00:24:38,498 Görmek? 309 00:24:38,498 --> 00:24:40,623 Herşeyin gümüş tepside sunulmasını mı istiyorsunuz? 310 00:24:40,623 --> 00:24:42,706 Eğer bana güvenmiyorsan, ben sana nasıl güvenebilirim? 311 00:24:42,706 --> 00:24:44,331 Peki neden benim evimde? 312 00:24:44,331 --> 00:24:45,748 Bunu yaparak ne kaybedersiniz? 313 00:24:45,748 --> 00:24:48,164 Saçma sapan konuşursam 5 dakika içinde beni rahatlatın. 314 00:24:48,164 --> 00:24:50,081 Ama eğer gerçek bir şey istiyorsan... 315 00:24:50,206 --> 00:24:52,206 Peña'ya karşı güçlü bir şey... 316 00:24:52,206 --> 00:24:53,748 Ne gibi? 317 00:24:55,998 --> 00:24:57,539 Liuba ve ben sevgiliydik. 318 00:24:57,956 --> 00:24:59,581 - Sevgili miydi? - Evet. 319 00:25:00,873 --> 00:25:02,331 Aşıklar... 320 00:25:02,331 --> 00:25:04,998 Liuba sana Peña hakkında bir şey mi anlattı? 321 00:25:06,998 --> 00:25:08,914 - Akşam yemeğine ne dersin? - Hiçbiri olmayacak. 322 00:25:08,914 --> 00:25:11,498 - Benimle konuşmaktan korkuyor musun? - Korkarım hayır... 323 00:25:11,498 --> 00:25:14,123 Bu nedir? Gergin misin? Bak nasılsın! 324 00:25:14,123 --> 00:25:17,206 O kadar kambur duruyorsun ki! 325 00:25:17,331 --> 00:25:19,039 Erkek arkadaşın var mı? 326 00:25:19,873 --> 00:25:21,623 Bu soru uygunsuz. 327 00:25:21,623 --> 00:25:24,081 Bağışlayın beni, çünkü ilgimi çekiyor. 328 00:25:24,081 --> 00:25:26,664 "Onun nesi var?" 329 00:25:26,664 --> 00:25:28,039 Sen güzelsin... 330 00:25:28,039 --> 00:25:30,289 Sen hakimsin, ömür boyu maaş... 331 00:25:30,289 --> 00:25:32,164 Hayatı doğru yolda ama... 332 00:25:32,914 --> 00:25:34,289 Neyin eksik? 333 00:25:34,289 --> 00:25:35,998 Sizce eksik olan ne? 334 00:25:36,123 --> 00:25:38,081 Kendimi adadığım işi ciddiye alıyorum. 335 00:25:38,081 --> 00:25:40,498 Ve çok şey bildiğim gerçeği kadınların eksikliği sizde olan bir şeydir. 336 00:25:40,498 --> 00:25:41,873 Liuba onun hakkında ne söyledi? 337 00:25:41,873 --> 00:25:43,664 Ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun? 338 00:25:44,206 --> 00:25:47,373 Hazırlanmak için zaman harcıyorsunuz ama insanlarla iletişimin yok. 339 00:25:47,414 --> 00:25:48,831 Temas etmek? 340 00:25:48,831 --> 00:25:50,206 Evet. 341 00:25:50,206 --> 00:25:52,456 Bir jigolo tutmayı hiç düşünmedin mi? 342 00:25:56,706 --> 00:25:58,289 Bu kadar komik olan ne? 343 00:25:58,956 --> 00:26:00,623 Hiçbir şey anlamıyorsun. 344 00:26:00,623 --> 00:26:02,081 Hayır, nedir o? 345 00:26:02,081 --> 00:26:03,831 Neden bu kadar komik olduğunu düşünüyorsun? 346 00:26:03,831 --> 00:26:06,331 Beni sikmesi için asla bir adama para ödemeyeceğim. 347 00:26:06,914 --> 00:26:08,498 Elbette. 348 00:26:08,581 --> 00:26:11,123 Katolik okulunda mı eğitim gördün? 349 00:26:11,498 --> 00:26:13,081 Liuba sana ne söyledi? 350 00:26:15,081 --> 00:26:17,331 Bana Peña'nın kendisine takıntılı olduğunu söyledi. 351 00:26:17,331 --> 00:26:20,831 Bir yıl önce onu Alicante'ye getirdi ve ona aylık maaş ödedim. 352 00:26:20,914 --> 00:26:22,372 Kanıtın var mı? 353 00:26:22,372 --> 00:26:24,914 Ben kanıtım. Beni akşam yemeğine davet et. 354 00:26:25,081 --> 00:26:28,081 Kız arkadaşını öldürdü ve daha doğrusu Saldırganın aleyhinde ifade vermek yerine 355 00:26:28,081 --> 00:26:29,622 Benden akşam yemeği mi istiyorsun? 356 00:26:29,914 --> 00:26:31,456 Sen nasıl bir insansın? 357 00:26:31,622 --> 00:26:33,081 Peki sen kimsin? 358 00:26:33,081 --> 00:26:36,039 Az önce bunu yapan bir babasının kızı Yargıç olmak için yeterince çalışıyorum. 359 00:26:36,039 --> 00:26:38,456 Eğer ondan bir şey istersen beni yemeğe davet et. 360 00:26:38,456 --> 00:26:40,331 Aksi takdirde sonucu zaten biliyorsunuz. 361 00:26:59,997 --> 00:27:01,456 - Neredeydin? - Üzgünüm. 362 00:27:01,456 --> 00:27:02,997 Bir saat önce seni arıyordum! 363 00:27:02,997 --> 00:27:06,247 Telefon kapalıydı. Mesajı yeni gördüm. 364 00:27:08,831 --> 00:27:10,247 Ne oldu? 365 00:27:10,247 --> 00:27:12,372 Kendisi kanama geçirdi ve komada. 366 00:27:12,372 --> 00:27:13,997 - Kanama mı? - Evet. 367 00:27:13,997 --> 00:27:15,664 Başka bir deyişle ne oldu? 368 00:27:15,664 --> 00:27:17,581 Kafasında patlamış bir damar. 369 00:27:17,622 --> 00:27:19,081 Düştü mü? 370 00:27:19,081 --> 00:27:22,164 Hayır, o 74 yaşında ve hiç hayatında kendine önem verdi. 371 00:27:23,414 --> 00:27:24,956 Onu görmek ister misin? 372 00:28:37,747 --> 00:28:39,331 Berta mı? 373 00:28:41,081 --> 00:28:42,497 Burada ne yapıyorsun? 374 00:28:42,497 --> 00:28:45,581 Babam yoğun bakımda ve onlar az önce bana söyledin. Ve sen? 375 00:28:45,914 --> 00:28:49,122 Oğlum müşahede altında bir bölümü vardı. 376 00:28:52,164 --> 00:28:53,747 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 377 00:28:55,247 --> 00:28:58,456 için izin başvurusunda bulunabilirim kocanızın tıbbi nedenleri. 378 00:28:58,456 --> 00:29:00,206 Ben bu işlerle ilgileneceğim. 379 00:29:00,914 --> 00:29:02,414 Baban kaç yaşında? 380 00:29:02,414 --> 00:29:04,164 Yetmiş... dört. 381 00:29:04,706 --> 00:29:06,247 Neyse iyileşecek. 382 00:29:06,247 --> 00:29:08,872 Yıllardır kimseyi tanımadı. 383 00:29:16,997 --> 00:29:18,414 ...Berta 384 00:29:18,414 --> 00:29:20,789 Onu görmek için içeri girip giremeyeceğimi soracağım. 385 00:29:21,664 --> 00:29:24,289 - Umarım çocuğunuz daha iyidir. - Teşekkür ederim. 386 00:30:20,705 --> 00:30:22,289 Ne istiyorsun? 387 00:30:57,080 --> 00:30:58,539 Merhaba! 388 00:30:59,372 --> 00:31:02,830 Aramanı görünce düşündüm beni alıkoymak istedin. 389 00:31:03,039 --> 00:31:05,622 Hiçbir şeyi küçümsemeyin... içeri girin. 390 00:31:12,789 --> 00:31:14,372 Sana bir şey getirdim. 391 00:31:15,247 --> 00:31:16,622 ROM? 392 00:31:17,247 --> 00:31:18,830 Beğeneceksin. 393 00:31:24,330 --> 00:31:26,747 - Bunu nereden buldun? - Aldım. 394 00:31:27,414 --> 00:31:29,205 Geçen yılın Sevgililer Günü. 395 00:31:29,205 --> 00:31:31,330 Bu da birbirlerini zaten tanıdıklarını gösteriyor. 396 00:31:33,080 --> 00:31:35,664 Bu sadece bir fotoğraf ve bir montaj olabilir. 397 00:31:35,705 --> 00:31:38,455 Buna bir bak. Bir uzmana gönderin. 398 00:31:38,455 --> 00:31:40,830 Gerçek olsa bile bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 399 00:31:40,830 --> 00:31:42,622 Bu Peña'yı kınamak için yeterli değil. 400 00:31:42,622 --> 00:31:44,205 Ve neye ihtiyaç var? 401 00:31:46,039 --> 00:31:48,955 - İfadeniz. - İfadem mi? 402 00:31:49,914 --> 00:31:51,247 Ve bir yüzleşme. 403 00:31:51,330 --> 00:31:52,747 Bir yüzleşme mi? 404 00:31:52,747 --> 00:31:54,664 Sen ve Peña arasındaki bir yüzleşme. 405 00:31:54,664 --> 00:31:57,205 Bu bir ricadır. Kendimi temin etmek istiyorum. 406 00:31:57,205 --> 00:31:58,914 Bana güvenmiyor musun? 407 00:31:58,914 --> 00:32:00,914 Seni tanıyorum, bunu hep söylüyorsun. 408 00:32:00,914 --> 00:32:02,539 Ah, ama bu farklı. 409 00:32:02,539 --> 00:32:04,830 Bana bunu sormanın taşıdığı riski biliyor musun? 410 00:32:04,830 --> 00:32:07,289 Seni evime akşam yemeğine davet etmedim mi? 411 00:32:08,164 --> 00:32:09,705 Peki ne zaman olacaktı? 412 00:32:10,914 --> 00:32:13,914 Senin için uygunsa yarın öğlen. 413 00:32:16,414 --> 00:32:17,997 Güzel. 414 00:32:18,789 --> 00:32:22,164 Yüzleşeceksin, ama bir şartla. 415 00:32:22,497 --> 00:32:24,955 Bu gecenin geri kalanında dava hakkında konuşmayın. 416 00:32:24,955 --> 00:32:27,289 Peña, Liuba ya da herhangi biri değil. 417 00:32:27,414 --> 00:32:28,914 Normal bir akşam yemeği istiyorum. 418 00:32:28,914 --> 00:32:31,872 Bir erkek ve bir kadın arasında. Ne düşünüyorsun? 419 00:32:33,122 --> 00:32:34,622 Evet elbette. 420 00:32:35,455 --> 00:32:38,539 Adı Denise Palmer'dı ve Kaliforniyalıydı. 421 00:32:38,539 --> 00:32:40,497 40 yaşında ve iyi korunmuş. 422 00:32:40,539 --> 00:32:42,622 Çok öyle. Annemin bir arkadaşıydı. 423 00:32:42,664 --> 00:32:44,080 ...yemek yedik 424 00:32:44,080 --> 00:32:45,497 Annem, 425 00:32:45,497 --> 00:32:47,497 Denise ve ben. 426 00:32:47,747 --> 00:32:49,997 Annem bir şişe şarap açtı 427 00:32:50,122 --> 00:32:51,497 Ve içmeye başladım... 428 00:32:51,497 --> 00:32:53,414 Konuşmak ve içmek... 429 00:32:53,414 --> 00:32:56,080 Konuşuyor... Bir keresinde annem mutfağa gitti 430 00:32:56,080 --> 00:32:57,914 Bu da beni Denise'le yalnız bıraktı. 431 00:32:57,914 --> 00:33:01,414 Aniden elini dizime koydu 432 00:33:03,247 --> 00:33:04,830 Sonra elini yukarı kaldırmaya başladı... 433 00:33:04,914 --> 00:33:07,372 Yükseliyordu... Sinirlenmeye başladım. 434 00:33:07,372 --> 00:33:10,830 Ve anneme baktım mutfak bir şeyler topluyordu. 435 00:33:10,955 --> 00:33:13,455 Onu hareket ettirmeye devam etti elini kaldır, devam etti... 436 00:33:13,913 --> 00:33:16,038 Sonra annem geliyor, "Rocco!" 437 00:33:16,038 --> 00:33:18,538 "Tatlım, içkini bitir ve odana git 438 00:33:18,538 --> 00:33:20,455 Çünkü Denise'le konuşmak istiyorum. "Doğru. 439 00:33:20,455 --> 00:33:24,080 Tatlıyı bitirdik, gittim odamın kapısını kapattım... 440 00:33:24,080 --> 00:33:26,038 Beş dakika bile değil 441 00:33:26,455 --> 00:33:28,080 Ve kapı açılıyor. 442 00:33:29,830 --> 00:33:31,372 Peki o kim? 443 00:33:32,663 --> 00:33:34,247 Denise Palmer'ı mı? 444 00:33:34,455 --> 00:33:37,163 Hiçbir şey söylemedi ve yatağıma uzandı. 445 00:33:43,497 --> 00:33:47,372 Ertesi sabah uyanınca Gittiğini biliyordum ama... 446 00:33:47,372 --> 00:33:50,205 Bana masaya 10.000 peseta bırakmıştı. 447 00:33:50,205 --> 00:33:51,622 Ve bir not. 448 00:33:52,247 --> 00:33:54,497 Ve böylece başladı... bu benim ilk seferimdi. 449 00:33:54,497 --> 00:33:56,080 Peki annen ne dedi? 450 00:33:56,663 --> 00:33:58,288 Peki annem... 451 00:33:58,288 --> 00:34:00,663 10.000 eski peseta aldım. 452 00:34:00,747 --> 00:34:02,330 Paraydı... 453 00:34:02,372 --> 00:34:04,997 - Peki ya ailen ne düşünüyorlardı? - Peki... 454 00:34:05,413 --> 00:34:06,830 Ailem... 455 00:34:06,830 --> 00:34:09,705 Babam Nijerya'ya gitti 20 yıllar önce maymunlara bakmak için. 456 00:34:09,705 --> 00:34:11,413 Tamam, yani artık ailen yok mu? 457 00:34:11,455 --> 00:34:13,997 Hayır. Ben ailemim. 458 00:34:13,997 --> 00:34:16,663 Babam, annem, benim dedem, büyükannem, hepsi... 459 00:34:17,247 --> 00:34:18,622 Peki sen? 460 00:34:18,622 --> 00:34:19,997 Baban savcı mı? 461 00:34:20,080 --> 00:34:21,497 Onu çok az görüyorum. 462 00:34:21,497 --> 00:34:23,038 - Peki ya annen? - Öldü. 463 00:34:23,080 --> 00:34:24,497 Üzgünüm. 464 00:34:24,497 --> 00:34:26,622 - Kardeşin var mı? - Bir. 465 00:34:26,622 --> 00:34:27,997 Daha genç. 466 00:34:27,997 --> 00:34:31,538 Yani yaşı büyüyünce yargıç olmaya gitti babasını hayal kırıklığına uğratmamak için. 467 00:34:31,580 --> 00:34:33,122 Peki jigolo olmanızın nedeni? 468 00:34:33,122 --> 00:34:36,205 Ailenle dalga geçmek çünkü seninle ilgilenmediler mi? 469 00:34:36,413 --> 00:34:38,663 Hayır, hoşuma gittiği için bu işe girdim. 470 00:34:38,663 --> 00:34:41,788 Üstelik bana hâlâ para ödüyordu. Keşke yüzseydim... 471 00:34:41,788 --> 00:34:45,122 Ama sırtımı becerdim Macaristan Dünya çapında ve durmak zorunda kaldı. 472 00:34:45,122 --> 00:34:48,497 Peki ya ciddi iş? Bunu hiç düşünmedin mi? 473 00:34:48,497 --> 00:34:50,372 İşim ciddi değil mi? 474 00:34:50,372 --> 00:34:53,413 Evet... Hayır... Üzgünüm. Sıradan bir iş... 475 00:34:53,413 --> 00:34:54,788 Ne kadar normal? 476 00:34:54,788 --> 00:34:56,580 - Yargıç olarak mı? - Bilmiyorum. 477 00:34:57,497 --> 00:35:01,205 Atları seviyorum. Belki bir gün yetiştirici olurum. 478 00:35:01,455 --> 00:35:04,747 Bir gün, bilmiyorum. Kırsal kesimde bir yazlık satın alın. 479 00:35:05,580 --> 00:35:06,955 Göreceğiz. 480 00:35:06,997 --> 00:35:08,538 Bu yüzden mi veterinerlik okudun? 481 00:35:08,538 --> 00:35:11,122 - Veterinerlik okulunu bitirmedim. - Biliyorum. - Peki sen? 482 00:35:11,122 --> 00:35:12,497 Ne? 483 00:35:12,497 --> 00:35:14,122 Hakim değilse? 484 00:35:14,372 --> 00:35:15,955 Ne olmak isterdin? 485 00:35:21,997 --> 00:35:25,038 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 486 00:35:29,997 --> 00:35:31,413 Balerin. 487 00:35:32,080 --> 00:35:33,497 Bilmiyorum... 488 00:35:33,497 --> 00:35:35,122 Balerin mi? 489 00:35:36,330 --> 00:35:38,747 Dans etmeyi seviyordum ama... 490 00:35:42,580 --> 00:35:44,372 Ne oldu? 491 00:35:45,497 --> 00:35:47,372 Gerçekten hiçbir şey. 492 00:35:49,288 --> 00:35:53,038 Kızlar kullanmayı öğrenmeli vücut değil kafa. 493 00:35:53,038 --> 00:35:54,413 Babam öyle söyledi. 494 00:35:54,413 --> 00:35:58,247 Baban orospu çocuğuydu. Üzgünüm. 495 00:36:00,538 --> 00:36:01,913 Yoksa... 496 00:36:01,913 --> 00:36:03,372 "Bedeniyle değil..." 497 00:36:03,372 --> 00:36:06,955 Bazen bakarken büyüleniyorum parkta dans eden çocuklar. 498 00:36:06,955 --> 00:36:09,038 İnanılmaz görünüyor. 499 00:36:09,038 --> 00:36:10,913 Döndür ve... 500 00:36:13,497 --> 00:36:15,330 Çok tatlı. 501 00:36:17,205 --> 00:36:20,413 Onsuz anın tadını çıkarın yarını düşünüyorum değil mi? 502 00:36:21,497 --> 00:36:23,080 Liuba bir dansçıydı. 503 00:36:23,080 --> 00:36:24,538 Striptizci... 504 00:36:25,538 --> 00:36:26,955 Biliyorum. 505 00:36:26,955 --> 00:36:28,997 Eğitimi bale üzerineydi. 506 00:36:30,788 --> 00:36:33,288 Yani üzülürdü, değil mi? 507 00:36:34,747 --> 00:36:36,622 Neden bitirmedin veterinerlik mi? 508 00:36:36,622 --> 00:36:38,788 Başlığa mı atıfta bulunuyorsunuz? 509 00:36:38,788 --> 00:36:42,121 başlık istemedim ama hayvanlara bakmayı öğrenmek. 510 00:36:42,496 --> 00:36:44,163 Hayvanlara nasıl bakılacağını biliyor musun? 511 00:36:44,663 --> 00:36:46,080 Odaklandığım şey bu. 512 00:36:46,080 --> 00:36:48,246 - Hayvanları seksle iyileştirmek mi? - Evet... 513 00:36:49,163 --> 00:36:50,538 Ben buna öyle demezdim. 514 00:36:50,538 --> 00:36:52,705 "Enerjileri kanalize edin" diyorum. 515 00:36:53,205 --> 00:36:54,746 Bak. 516 00:36:54,996 --> 00:36:57,996 Libido en önemlisi vücudumuzda bulunan enerji. 517 00:36:57,996 --> 00:36:59,996 Onunla inanılmaz şeyler yapabilirsiniz. 518 00:36:59,996 --> 00:37:01,455 Herkes yapamaz. 519 00:37:01,455 --> 00:37:02,913 - Söylemiyorsun. - Bu doğru. 520 00:37:02,913 --> 00:37:05,121 Evet, libidomla ne yapacağımı biliyorum. 521 00:37:05,121 --> 00:37:07,663 Eva ve sen? 522 00:37:08,163 --> 00:37:11,038 - Neden konuyu değiştirmiyoruz? - Peki neden? 523 00:37:11,038 --> 00:37:12,496 Çünkü. 524 00:37:12,496 --> 00:37:14,080 - Korkuyor musun? - Hayır. 525 00:37:15,496 --> 00:37:17,080 Bence öylesin. 526 00:37:17,080 --> 00:37:18,705 Bana öyle geliyor ki... 527 00:37:19,038 --> 00:37:22,205 Kafanda bir şey var... 528 00:37:22,246 --> 00:37:24,080 Bu kesinlikle gerçekleşmeyecek. 529 00:37:24,080 --> 00:37:25,621 Bu olmayacak mı? 530 00:37:27,163 --> 00:37:28,705 Hayır. 531 00:37:30,038 --> 00:37:31,580 Affedildim. 532 00:37:35,996 --> 00:37:37,830 Tamam aşkım. 533 00:37:39,330 --> 00:37:40,913 Peki neden olmasın? 534 00:37:44,455 --> 00:37:46,746 Çünkü asla bir jigoloyla yalan söylemem. 535 00:37:48,288 --> 00:37:51,705 Aslında asla ödemezsin seninle seks yapacak adam... 536 00:37:51,830 --> 00:37:53,955 Ancak bir başlık olsaydı daha kolay olurdu. 537 00:37:56,955 --> 00:37:58,538 Senden ücret talep etmeyeceğim. 538 00:37:59,121 --> 00:38:01,205 - Bu bir iyilik mi olur? - Hayır. 539 00:38:01,330 --> 00:38:02,913 Bu bir zevk olurdu. 540 00:38:05,496 --> 00:38:07,746 Bu sadece şunun için olurdu: sikişmenin keyfi. 541 00:38:10,830 --> 00:38:12,996 Artık gitsen iyi olur. 542 00:38:13,955 --> 00:38:15,580 Lütfen. 543 00:38:18,746 --> 00:38:20,455 Tamam aşkım. 544 00:38:21,371 --> 00:38:23,580 Bence birbirimizi tekrar görmeliyiz. 545 00:38:23,955 --> 00:38:26,830 Yapamayız. Yarın başlıyor davanın tarafı olacağız. 546 00:38:26,830 --> 00:38:28,705 Benim yarışmaya katılmamı mı istiyorsun? 547 00:38:28,705 --> 00:38:30,163 Hayır... 548 00:38:30,163 --> 00:38:33,371 Olmanın ne olduğunu biliyorsun bir şeyden yasaklandı, değil mi? 549 00:38:35,163 --> 00:38:36,746 Onu elinden almak için. 550 00:38:38,871 --> 00:38:40,746 Akşam yemeği için teşekkürler. 551 00:38:41,746 --> 00:38:43,538 Bu şekilde daha iyi. 552 00:38:44,288 --> 00:38:46,788 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 553 00:39:04,705 --> 00:39:06,205 Jigolo mu? 554 00:39:06,205 --> 00:39:08,746 Evi bu şekilde görmek çok tuhaf. 555 00:39:08,746 --> 00:39:10,663 Evde bir jigoloyla mı yemek yedin? 556 00:39:10,663 --> 00:39:12,080 Sana zaten söylememiş miydim? 557 00:39:12,080 --> 00:39:13,871 Sen böyle değilsin! 558 00:39:13,871 --> 00:39:15,288 Ne gibi? 559 00:39:15,288 --> 00:39:17,955 Hayır biliyorum. Bir yabancıyla ilgili. 560 00:39:17,955 --> 00:39:20,205 Evinizde ve hâlâ fazla ücret alıyorlar. 561 00:39:20,205 --> 00:39:22,621 Ve birisiyle tanışmanın sana maliyeti. 562 00:39:22,621 --> 00:39:24,080 Hiçbir şey olmadı. 563 00:39:24,080 --> 00:39:25,538 Kanunlardan mı bahsediyordun? 564 00:39:25,580 --> 00:39:28,746 ortalığı karıştıracağımı mı sanıyorsun bir tanıkla mı? Ben deli değilim! 565 00:39:28,746 --> 00:39:30,163 Sevimli mi? 566 00:39:30,163 --> 00:39:31,788 Normal. 567 00:39:31,788 --> 00:39:33,371 Normal olan nedir? 568 00:39:34,163 --> 00:39:35,955 - Kim gibi? - Bilmiyorum, normal. 569 00:39:35,955 --> 00:39:37,871 Hiçbir jigolo normal değildir. 570 00:39:37,871 --> 00:39:40,205 Onun bir jigolo olduğu ortaya çıktı, ama... 571 00:39:40,205 --> 00:39:42,663 Bir üniversitede okudu. İlginç. 572 00:39:43,413 --> 00:39:44,871 Aşık mısın? 573 00:39:44,913 --> 00:39:46,288 Nasıl yani? 574 00:39:46,288 --> 00:39:48,663 Hukuk hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama... 575 00:39:48,705 --> 00:39:50,621 Çocuklar evet ve siz bundan keyif alıyorsunuz. 576 00:39:50,621 --> 00:39:52,288 - Ondan hoşlanmıyorum! - Mesela... 577 00:39:52,288 --> 00:39:54,371 Saat 12:00'de onunla mahkemede buluşacağım. 578 00:39:54,371 --> 00:39:57,205 O davanın bir parçası olacak ve ben de onu bir daha görmemek. Şimdi sakin misin? 579 00:39:57,205 --> 00:39:58,663 Ama bir gün dava biter. 580 00:39:58,663 --> 00:40:00,580 Hayır. Ne yaptığımı biliyorum Marta. 581 00:40:00,913 --> 00:40:03,163 Evet? Carlos, aşkım... 582 00:41:41,871 --> 00:41:43,413 Neden kilitliydi? 583 00:41:43,413 --> 00:41:44,996 Üzgünüm. 584 00:41:45,246 --> 00:41:47,329 Oyuncaklara bakarken dikkatim dağıldı. 585 00:41:48,538 --> 00:41:50,163 Bak... 586 00:41:50,538 --> 00:41:52,871 Bizimki... Çoğunu hatırlamıyorum. 587 00:41:54,204 --> 00:41:56,371 Babamın bize aldığı oyuncaklar 588 00:41:56,413 --> 00:41:58,204 Biz çocukken. 589 00:41:59,038 --> 00:42:01,871 - Bu evi özleyecek misin? - Hayır. 590 00:42:02,246 --> 00:42:03,871 Ben de öyle. 591 00:42:04,496 --> 00:42:06,829 Hanımefendi, gidiyoruz. 592 00:42:06,829 --> 00:42:09,121 - Tamam, teşekkürler. - Pazartesiye kadar. 593 00:42:29,538 --> 00:42:31,413 Bu beyefendiyi tanımıyorum bile. 594 00:42:33,371 --> 00:42:34,746 Konuşman gerek. 595 00:42:34,746 --> 00:42:36,621 - Çok iyi biliyor... - Söyle ona. 596 00:42:36,621 --> 00:42:39,246 - O fotoğrafı biliyorsun. - Bu bir fotoğraf montajıdır. 597 00:42:39,246 --> 00:42:41,913 Montaj her zaman kullanılan bahanedir birisi bir şeyle suçlanıyor. 598 00:42:41,913 --> 00:42:43,371 Bu kişi kim? 599 00:42:43,371 --> 00:42:45,746 Gözlerimin içine bak ve söyle beni tanımıyorsun. 600 00:42:46,829 --> 00:42:49,288 - Ha? - Burada! Gözlerimin içine bak! 601 00:42:49,329 --> 00:42:51,704 - Beni tanımadığını söyle. - Sayın Yargıç... 602 00:42:51,829 --> 00:42:53,413 Cevap vermem gerekiyor mu? 603 00:42:53,413 --> 00:42:54,913 Evet. 604 00:42:54,913 --> 00:42:57,246 Ve ses tonunuza dikkat edin lütfen. 605 00:42:58,079 --> 00:42:59,704 Seni tanımıyorum. 606 00:43:01,079 --> 00:43:02,829 Beni Liuba'yla hiç görmedin mi? 607 00:43:02,829 --> 00:43:05,329 - Liuba'nın kim olduğunu bilmiyorum. - Yüzüme söyle. 608 00:43:05,996 --> 00:43:08,288 Liuba'nın kim olduğunu bilmiyorum. 609 00:43:08,663 --> 00:43:10,204 Kim olduğumu biliyor musun? 610 00:43:10,204 --> 00:43:11,913 Seni tanımadığımı söyledim. 611 00:43:11,913 --> 00:43:13,371 Benimle hiç konuşmadın mı? 612 00:43:13,371 --> 00:43:15,829 Hiç içki içmedin benimle mi, orospu çocuğu? 613 00:43:15,829 --> 00:43:18,246 Bu sözleri söylediğin gibi mi? Ha? 614 00:43:18,246 --> 00:43:20,954 Bizi "Casa Parrondo"da yemeğe götürdün 615 00:43:20,954 --> 00:43:23,496 "Tatlım, karımı terk edeceğim 616 00:43:23,496 --> 00:43:26,204 Ve sana bir daire alacağım..." St. Bernard caddesinde. 617 00:43:26,246 --> 00:43:27,621 Unuttun mu? 618 00:43:27,621 --> 00:43:29,204 Sözünüzü kesmeyin lütfen. 619 00:43:30,038 --> 00:43:32,079 Bütün bunları uydurduğumu söyle bana! 620 00:43:32,079 --> 00:43:34,454 Cesaretin varsa yüzüme söyle. 621 00:43:34,746 --> 00:43:38,496 Bu senin yüzüne... Bir kadını öldürmeye cesaretin var! 622 00:43:39,871 --> 00:43:41,621 Kendinize hakim olun lütfen! 623 00:43:42,954 --> 00:43:45,537 - Yeterli! - Orospu çocuğu! 624 00:43:45,537 --> 00:43:47,162 Yeterli! 625 00:43:47,996 --> 00:43:50,787 Kendinize hakim olun lütfen! 626 00:43:58,912 --> 00:44:01,496 Sanığı alın ve koğuştan geçin. 627 00:44:02,871 --> 00:44:06,037 - Hapishanede öleceksin! - Bay Almagro! 628 00:44:07,037 --> 00:44:09,412 Çok iyi. Gitmeme izin verir misin lütfen? 629 00:44:09,412 --> 00:44:11,079 Tanık olarak buradayım. 630 00:44:11,204 --> 00:44:12,996 Geri çekilin! 631 00:44:23,454 --> 00:44:25,829 Üzgünüm. 632 00:44:26,162 --> 00:44:27,579 Bir şey imzalamam gerekiyor mu? 633 00:44:27,621 --> 00:44:30,412 Hayır, ifadede sizden alıntı yapılacak. 634 00:44:30,412 --> 00:44:32,037 Şimdilik bu yeterli olacaktır. 635 00:44:32,079 --> 00:44:34,496 Eğer bir çeşit ihtiyacın varsa koruma, otel... 636 00:44:34,496 --> 00:44:36,454 Bugünden itibaren direktif altındasınız. 637 00:44:36,454 --> 00:44:39,746 bir eve gidiyorum sahada sahip olduğum şey. 638 00:44:40,079 --> 00:44:42,412 Bu mahkemeyle irtibatta kalın. 639 00:44:42,496 --> 00:44:45,162 Ve eğer fikrini değiştirirsen, nerede olduğumuzu zaten biliyorsun. 640 00:44:45,954 --> 00:44:47,954 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 641 00:44:52,246 --> 00:44:56,454 "Bu kararın işleyişini engelleme konusundaki ısrarınız dikkate alındığında 642 00:44:56,537 --> 00:44:59,412 Ziyaretleriniz süresiz olarak durdurulacaktır. " 643 00:44:59,412 --> 00:45:00,996 Bu senin hatan! 644 00:45:01,537 --> 00:45:03,829 - Benim? - Kanlı yüzleşmeyi kabul ederek. 645 00:45:03,829 --> 00:45:05,662 Okumayı bitirebilir miyim? 646 00:45:06,829 --> 00:45:10,871 "Ve bundan sonra eğer istersen müşterinizle iletişim kurun 647 00:45:10,871 --> 00:45:12,496 Yazılı olarak başvuruda bulunmalısınız. " 648 00:45:12,496 --> 00:45:14,996 "Ayrıca transferine karar veriyorum" Bay Alvaro Peña 649 00:45:14,996 --> 00:45:16,579 Bir izolasyon hücresine. " 650 00:45:25,704 --> 00:45:27,496 Bir şey biliyor musun? 651 00:45:27,954 --> 00:45:29,829 Carmelo'yla buluşacağım. 652 00:45:29,829 --> 00:45:31,287 Onunla konuştum. 653 00:45:31,287 --> 00:45:33,121 Bize yardım edebilir. 654 00:45:33,246 --> 00:45:35,371 - Peña... - Peña... kahrolası... 655 00:45:35,746 --> 00:45:38,912 Bu veletin ne yapmaya çalıştığını kimse anlamıyor. 656 00:45:40,996 --> 00:45:44,204 Saldırganlığın hiçbir anlamı yok tanığın ona hakaret etti. 657 00:45:44,204 --> 00:45:45,829 Peña 15 yaşında değil! 658 00:45:45,829 --> 00:45:49,412 Hiçbir yargıç onu mahkum etmeyecek bir yüzleşmenin olmaması nedeniyle. 659 00:45:49,412 --> 00:45:51,496 Bu yüzleşme değil, tanıklık! 660 00:45:51,496 --> 00:45:53,079 Bir fahişenin mi? 661 00:45:53,537 --> 00:45:54,954 Bunun bununla ne ilgisi var? 662 00:45:54,954 --> 00:45:58,496 Lütfen, Peña tanınmış bir kişidir. Birçok arkadaşı var. 663 00:45:58,496 --> 00:46:00,996 Ve yine de davanı oluşturuyorsun bir jigolo'nun tanıklığı üzerine mi? 664 00:46:00,996 --> 00:46:03,662 Onun tanıklığı değerlidir diğerleri kadar. 665 00:46:03,662 --> 00:46:05,079 Teori bu. 666 00:46:05,121 --> 00:46:06,537 Hayır, gerçek bu. 667 00:46:06,537 --> 00:46:08,496 Hangi gerçek? Senin mi yoksa benim mi? 668 00:46:08,496 --> 00:46:10,079 Olayın gerçeği Carmelo. 669 00:46:10,079 --> 00:46:11,496 Gerçekten mi? 670 00:46:11,496 --> 00:46:13,412 Peki bu ne tür bir gerçek? 671 00:46:13,621 --> 00:46:15,329 Mutlak gerçek mi? 672 00:46:15,371 --> 00:46:16,954 "Yargı gerçeği mi?" 673 00:46:16,954 --> 00:46:19,496 "Muhtemel gerçek mi?" "İlahi gerçek mi?" 674 00:46:19,496 --> 00:46:20,912 Dikkatli ol Eva. 675 00:46:20,912 --> 00:46:24,412 Tanrılaştırılmak istemeyeceksin ve kuzeyi gözden kaçır. 676 00:46:24,829 --> 00:46:27,537 - Ne yapacağını biliyorsun. - Hayır bilmiyorum. 677 00:46:27,537 --> 00:46:29,829 yapmayacağını bilseydim benimle tartış. 678 00:46:29,829 --> 00:46:33,621 Daha iyi bir kanıt arardım. Ben de bunu yapardım. 679 00:47:47,537 --> 00:47:48,954 Merhaba Berta! 680 00:47:48,954 --> 00:47:50,787 - Merhaba - Oğlun nasıl? 681 00:47:51,245 --> 00:47:53,079 Kuyu. Zaten okuldayım. 682 00:47:53,079 --> 00:47:54,537 İyi! 683 00:47:54,537 --> 00:47:56,495 Ona bir hediye getirdim... 684 00:47:57,537 --> 00:47:59,912 - Zahmet etme. - Mühim değil. 685 00:48:00,870 --> 00:48:03,454 Ben küçükken babamın hediyesiydi 686 00:48:03,829 --> 00:48:05,662 10 yaşında. 687 00:48:05,662 --> 00:48:07,995 - Peki baban nasıl? - Aynısı. 688 00:48:11,495 --> 00:48:14,329 Sırf bunu getirmek için gelmedin, değil mi? 689 00:48:15,120 --> 00:48:18,620 Alvaro Peña'yı senden daha iyi tanıyorsun kimse, bu yüzden dürüst olacağım. 690 00:48:19,495 --> 00:48:22,954 öyle bir tip olduğunu düşünmüyorum bu noktada değişecek kişi. 691 00:48:23,662 --> 00:48:25,245 Ne demek istiyorsun? 692 00:48:25,245 --> 00:48:29,120 Beklemeye devam etmek istiyor musun? Bir hastanenin kapısında yalnız mı? 693 00:48:29,120 --> 00:48:31,120 İhtiyacım olduğunda. 694 00:48:31,120 --> 00:48:33,787 Bunun adil olduğunu düşünüyor musun? 695 00:48:34,037 --> 00:48:36,495 - Sorun bu değil. - HAYIR? 696 00:48:36,495 --> 00:48:39,870 Sorun şu ki, kocanız asla seni destekliyor ve yalnızsın. 697 00:48:40,120 --> 00:48:42,120 Ve sen hâlâ onu koruyorsun. 698 00:48:42,204 --> 00:48:45,787 Kanıtlarla karşı karşıyayız 18 yaşındaki bir kızın öldürülmesi. 699 00:48:45,787 --> 00:48:48,079 - Kusura bakmayın ama... - Kesinlikle, 700 00:48:48,079 --> 00:48:50,995 Suçluluğu kanıtlandı. 701 00:48:51,954 --> 00:48:55,454 Suç ortaklığıyla suçlanabilirsiniz ve oğlunun velayetini kaybedersin. 702 00:48:55,454 --> 00:48:58,079 Bir topluluk koruyucu merkezinde kalacak. 703 00:48:58,495 --> 00:49:00,370 Orada nasıl olduğunu bilmek ister misin? 704 00:49:00,412 --> 00:49:02,454 - Şimdiden sağlıklı bir çocuk için ve... - Dinle... 705 00:49:02,454 --> 00:49:04,037 Bunu bana neden anlatıyorsun? 706 00:49:04,037 --> 00:49:07,079 Oğlunu düşünmeni istiyorum. Kendinizi düşünün ve merak edin. 707 00:49:07,079 --> 00:49:08,579 Neyi merak ediyorum? 708 00:49:09,495 --> 00:49:11,870 Gerçekten buna değer mi? 709 00:49:13,412 --> 00:49:15,954 Ama sana bunu düşündüren ne Bir şey mi biliyorum? 710 00:49:16,245 --> 00:49:17,995 Bir düşün. 711 00:49:19,745 --> 00:49:21,662 Kahve için teşekkürler. 712 00:49:30,370 --> 00:49:32,745 Bunu babamın kutularından birinde buldum... 713 00:49:32,745 --> 00:49:34,495 Bununla ne yapmalıyım? 714 00:49:34,495 --> 00:49:36,787 Bilmiyorum ama yapma onu evimde sakla. 715 00:49:37,579 --> 00:49:39,329 Yanımda mı tutmalıyım? 716 00:49:39,329 --> 00:49:40,912 Hayır mahkemeye verebilirsin 717 00:49:40,912 --> 00:49:43,995 Ve onun senin savcın olduğunu söyle babasınındır ve buna ihtiyacı yoktur. 718 00:49:43,995 --> 00:49:46,287 Onu polis karakoluna götürmeliyiz. 719 00:49:47,329 --> 00:49:49,079 Neden onu olduğu yerde bırakmıyorsun? 720 00:49:49,079 --> 00:49:51,037 Neden... bu bir silah! 721 00:49:51,079 --> 00:49:52,579 Bu artık işe yaramıyor. 722 00:49:52,995 --> 00:49:55,120 Ama neden sadece düzeltmiyorsunuz? 723 00:49:55,120 --> 00:49:58,120 - Çünkü ben bir yargıcım. - Neden babamın elindeydi? 724 00:49:59,454 --> 00:50:01,370 Çaba harcamak çok mu maliyetli? 725 00:50:01,370 --> 00:50:04,079 Onu asla görmeyeceksin ve sen denemiyorsun bile. 726 00:50:04,079 --> 00:50:05,454 Marta, o komada! 727 00:50:05,454 --> 00:50:08,579 Ve daha önce de yapmazdın! Ve bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 728 00:50:08,620 --> 00:50:11,870 Onu yıkamayı sever miyim? Onun pisliğini temizlemek mi? 729 00:50:11,912 --> 00:50:15,287 Bir odada saatler geçirdim Dezenfektan kokuyor! 730 00:50:23,787 --> 00:50:25,620 Ben... 731 00:50:25,870 --> 00:50:27,454 Ne olabilir? 732 00:50:29,537 --> 00:50:31,204 Kendin gibi ol! 733 00:50:53,245 --> 00:50:54,662 Gemi yolculuklarında... 734 00:50:54,662 --> 00:50:57,828 Neredeyse her zaman soruyorlar bu tür repertuarlar: 735 00:50:57,828 --> 00:51:00,828 "Julio Iglesias", "Guantanamera" gibi şeyler 736 00:51:00,828 --> 00:51:03,453 "Bolerolar", "La Bamba"... 737 00:51:03,453 --> 00:51:05,245 - Sanmıyorum. - Eva... 738 00:51:05,245 --> 00:51:06,912 Cevap vermek istemedim. 739 00:51:07,412 --> 00:51:09,328 Affedersiniz... 740 00:51:10,828 --> 00:51:12,287 İfademi unut. 741 00:51:12,328 --> 00:51:13,745 Ne dedin? 742 00:51:13,745 --> 00:51:15,495 Tanıklığımı unut. 743 00:51:18,412 --> 00:51:19,787 Peşimdeler. 744 00:51:19,787 --> 00:51:21,370 Anladın? 745 00:51:22,662 --> 00:51:24,495 Polisi aramalı mıyım? 746 00:51:26,037 --> 00:51:28,370 Bana nerede olduğunu söyle, ben de orada olacağım. 747 00:52:13,287 --> 00:52:14,870 Merhaba! 748 00:52:18,745 --> 00:52:20,870 İyi misin? Ne oldu? 749 00:52:21,453 --> 00:52:23,037 ...Ne oldu? 750 00:52:24,245 --> 00:52:26,287 Burada olduğumu kaç kişi biliyordu? 751 00:52:26,287 --> 00:52:28,245 - Hiç kimse. - Kimse bir şey bilmiyordu. 752 00:52:28,412 --> 00:52:30,453 Sen ve sekreterin. 753 00:52:30,703 --> 00:52:33,745 - Az önce bana adresi verdin. - Burada olduğumu biliyordun! 754 00:52:34,162 --> 00:52:35,620 Bir şey mi oldu? 755 00:52:36,870 --> 00:52:38,453 İçeri gelin. 756 00:52:39,037 --> 00:52:40,537 yürüyüşe çıktım 757 00:52:40,537 --> 00:52:42,745 Ve döndüğümde bununla karşılaştım. 758 00:52:43,828 --> 00:52:46,495 - Birisi burada olduğumu biliyor muydu? - "ÖLECEĞİZ." 759 00:52:47,453 --> 00:52:48,995 Hiç kimse? 760 00:52:50,495 --> 00:52:52,953 Kimse benden öğrenmedi. 761 00:52:53,162 --> 00:52:54,787 Carmen'den çok daha az. 762 00:52:54,787 --> 00:52:56,620 Çünkü casusluk yapıyorlar. 763 00:52:57,912 --> 00:53:00,120 Peña'nın birçok insanı tanıdığını söyledim. 764 00:53:00,120 --> 00:53:02,453 Benim sarayımda casusluk yapmayacaklar. 765 00:53:02,453 --> 00:53:03,953 Lütfen saf olmayın! 766 00:53:03,953 --> 00:53:06,537 değilim ama reddediyorum bu paranoyaya girin. 767 00:53:06,537 --> 00:53:08,203 Bu paranoya mı yoksa ne? 768 00:53:08,245 --> 00:53:11,078 - Öyle demek istemedim. - Bu insanlara ulaşmanın bir yolunu bulmalıyız! 769 00:53:11,078 --> 00:53:12,787 - Sakin ol... - Ya o ya da biz! 770 00:53:13,495 --> 00:53:16,162 - Rocco, sakin ol. - Onu çivileyebileceğine dair bana söz ver. 771 00:53:16,453 --> 00:53:18,787 Söz. 772 00:53:19,162 --> 00:53:21,578 - Bana söz ver! - Söz veriyorum. 773 00:53:25,078 --> 00:53:26,953 Bir telefon görüşmesi ve biz başka bir odası olacak. 774 00:53:26,953 --> 00:53:29,578 - Kimseyi arama. - Burada kalamazsınız. 775 00:53:32,453 --> 00:53:34,537 Benim için endişelenme. 776 00:53:36,078 --> 00:53:38,537 - Bunun için üzgünüm. - İstersen gidebilirsin. 777 00:53:39,245 --> 00:53:40,787 Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 778 00:53:40,787 --> 00:53:42,203 - Hiçbir şey değildi. - Evet öyleydi. 779 00:53:42,245 --> 00:53:44,245 yapamayacağımızı söyledin artık birbirimizi görmeyelim. 780 00:53:44,245 --> 00:53:45,912 Ama acil bir durumdu. 781 00:53:47,370 --> 00:53:49,745 Üzgünüm, Rocco... 782 00:54:27,161 --> 00:54:29,286 Yapamam. 783 00:54:29,703 --> 00:54:31,370 Ne olamaz? 784 00:55:22,120 --> 00:55:23,536 Üzgünüm. 785 00:55:23,536 --> 00:55:25,411 - Eva, bekle. - Gelemem. 786 00:55:25,411 --> 00:55:26,995 Eva... 787 00:55:27,578 --> 00:55:29,328 çok arzu ediyorum... 788 00:55:29,411 --> 00:55:31,411 Üzgünüm. 789 00:55:31,411 --> 00:55:33,911 - Ben de... - Üzgünüm, yapamam... 790 00:55:33,911 --> 00:55:36,495 - Yargıç olduğun için mi? - Hayır. 791 00:55:37,786 --> 00:55:39,370 Daha önce incindin mi? 792 00:55:41,870 --> 00:55:45,036 Eğer dokunmamı istemiyorsan sen, tamam... Dokunmuyorum. 793 00:55:47,661 --> 00:55:49,078 Bunu neden yaptım? 794 00:55:49,078 --> 00:55:51,161 Bilmiyorum ama bu sorunu çözmüyor. 795 00:55:51,161 --> 00:55:52,620 Neyi çözmüyor? 796 00:55:52,661 --> 00:55:54,328 Bilmiyorum. Bilmelisin. 797 00:55:55,036 --> 00:55:56,578 Korkuyorsun... 798 00:55:56,870 --> 00:55:59,453 Kendinden korkuyorsun... hissetmekten. 799 00:56:00,078 --> 00:56:01,661 Bu değil. 800 00:56:01,828 --> 00:56:03,786 Neden ayrılalım? Neden kaçalım? 801 00:56:03,911 --> 00:56:05,495 Ben koşmuyorum. 802 00:56:05,661 --> 00:56:07,495 Ne yaptığını sanıyorsun? 803 00:56:09,328 --> 00:56:10,995 Gelmemeliydim. 804 00:59:30,119 --> 00:59:31,744 Ne lezzetli bir parfüm. 805 00:59:31,744 --> 00:59:33,869 Bu tekrar olamaz. 806 00:59:33,869 --> 00:59:36,786 Koruma isteyeceğim ve bir otele götürüleceksiniz. 807 00:59:36,786 --> 00:59:38,619 Hayır, otel istemiyorum! 808 00:59:38,828 --> 00:59:40,411 Ne yapacaksın? 809 00:59:41,411 --> 00:59:43,203 Hayat tarzıma devam ediyorum... 810 00:59:45,119 --> 00:59:47,036 Sana bir şey olmasını istemiyorum. 811 00:59:47,119 --> 00:59:48,661 Neden? 812 00:59:49,203 --> 00:59:50,869 Çünkü ben senin tanığınım? 813 00:59:52,244 --> 00:59:53,786 Peki neden olmasın? 814 01:00:09,578 --> 01:00:11,536 "... Bu bir daha olamaz. " 815 01:00:11,536 --> 01:00:13,869 "Ben koruma isteyeceğim ve sen de bir otele götürülecek. " 816 01:00:13,869 --> 01:00:15,411 "Hayır, otel istemiyorum!" 817 01:00:15,411 --> 01:00:16,786 "Ne yapacaksın?" 818 01:00:16,786 --> 01:00:18,536 "Yaşam tarzıma devam et... " 819 01:00:19,453 --> 01:00:21,536 "Sana bir şey olmasını istemiyorum. " 820 01:00:21,994 --> 01:00:23,536 "Neden?" 821 01:00:23,953 --> 01:00:25,953 "Çünkü tanığın benim?" 822 01:00:58,453 --> 01:00:59,953 - Sabah. - Sabah. 823 01:00:59,953 --> 01:01:01,578 Geleceğini neden bana söylemedin? 824 01:01:01,578 --> 01:01:04,578 Oğlum dışarıda. Şimdi yapmaya karar verdim. 825 01:01:04,578 --> 01:01:06,203 Neye karar verdin? 826 01:01:06,453 --> 01:01:08,161 Sana bildiğim her şeyi anlatacağım. 827 01:01:10,869 --> 01:01:13,286 Carmen, bize su getirebilir misin lütfen? 828 01:01:13,827 --> 01:01:15,494 Teşekkür ederim. 829 01:01:17,369 --> 01:01:19,077 Üzgünüm. 830 01:01:26,452 --> 01:01:28,786 O gece evde uyuyamadı. 831 01:01:29,994 --> 01:01:31,702 duydum... 832 01:01:31,702 --> 01:01:35,411 Duştan gelen gürültü ve bulundu alt kattaki banyoda. 833 01:01:37,577 --> 01:01:40,536 Arabasını çaldıklarını söyledi ve... 834 01:01:40,744 --> 01:01:43,119 Bir sözleşme imzalıyordum ve... 835 01:01:43,119 --> 01:01:46,327 Hiçbir şey hatırlamıyor. Ve eğer sorulursa... 836 01:01:46,327 --> 01:01:48,619 Evde uyuduğunu söylemeliyim. 837 01:01:51,244 --> 01:01:53,494 Ertesi sabah bütün elbiselerini yaktı. 838 01:01:53,494 --> 01:01:56,452 Külleri temizledim ve sordum hiçbir şey söylemeyeceğim. 839 01:01:58,327 --> 01:02:00,161 O da öyle yaptı. 840 01:02:05,244 --> 01:02:07,286 O kıza ne olduğunu bilmiyorum. 841 01:02:07,286 --> 01:02:11,369 Ama eğer mazereti buysa benimleydi, bu bir yalan. 842 01:02:12,911 --> 01:02:15,994 istekli olurdun bunu mahkeme önünde beyan edebilir misiniz? 843 01:02:16,494 --> 01:02:19,036 - Peki ya oğlum? - Bunun için endişelenme. 844 01:02:19,077 --> 01:02:20,452 Önemli olan tek kişi o. 845 01:02:20,452 --> 01:02:24,244 Tedavi talep edebilirim tanık koruması altında. 846 01:02:24,369 --> 01:02:25,952 Bu ne anlama gelir? 847 01:02:25,994 --> 01:02:28,494 Şu anda, götürüleceksiniz bir otele ve sonra... 848 01:02:28,494 --> 01:02:32,411 Senin için bir yer arayacağız yaşamak, yeni bir kimlik, bir ev... 849 01:02:32,702 --> 01:02:34,911 - Seçebilir miyim? - Bağışlamak? 850 01:02:34,911 --> 01:02:37,994 Yaşadığımız ev hastaneye yakın olması gerekiyor. 851 01:02:38,786 --> 01:02:41,869 Elbette deneyeceğiz. Şimdi eve gitmelisin ve... 852 01:02:41,869 --> 01:02:43,536 Çalışanlarım... 853 01:02:43,536 --> 01:02:46,077 Bavulları toplamana yardım edecekler ve onları otele götürmek. 854 01:02:46,077 --> 01:02:48,869 almanızı tavsiye ederim minimum ve mobil olan her şey. 855 01:02:49,244 --> 01:02:51,744 Biriyle konuşmaya ihtiyacın olursa beni ara. 856 01:02:52,286 --> 01:02:54,244 Gündüz veya gece olabilir. 857 01:02:54,244 --> 01:02:56,077 Peki benimle konuşmak istersen? 858 01:02:56,077 --> 01:02:57,744 Oteli aradım. 859 01:02:57,911 --> 01:02:59,744 Ve beni sorar mısın? 860 01:03:00,119 --> 01:03:01,911 İsminizi değiştirebilirsiniz. 861 01:03:03,702 --> 01:03:05,702 Güven bana, Berta. 862 01:03:54,494 --> 01:03:56,577 Eva mı? Nasılsın? 863 01:03:56,869 --> 01:03:58,577 İyi haberlerim var. 864 01:04:01,702 --> 01:04:03,994 Peña'yı kınamak için iyi nedenlerimiz var. 865 01:04:05,202 --> 01:04:06,744 Söylemiyorsun... 866 01:04:06,744 --> 01:04:09,286 Size ayrıntıları veremem, sadece... 867 01:04:09,536 --> 01:04:11,202 Sakin olun... 868 01:04:11,744 --> 01:04:13,161 Her şey yolunda. 869 01:04:13,161 --> 01:04:14,702 Sadece bilmeni istedim. 870 01:04:15,702 --> 01:04:17,286 Her şey yolunda. 871 01:04:17,661 --> 01:04:19,911 Sonunda her şey yolunda. 872 01:04:20,161 --> 01:04:22,494 Teşekkür ederim! 873 01:04:22,661 --> 01:04:24,744 Çok daha rahatım. 874 01:04:26,119 --> 01:04:27,786 Teşekkürler. 875 01:04:39,744 --> 01:04:41,619 Çok lezzetli, değil mi? 876 01:04:42,035 --> 01:04:44,702 Yazık ki bu video hiçbir amaca hizmet etmiyor. 877 01:04:44,952 --> 01:04:47,785 Eğer Eva'nın yeni bir tanığı varsa Kim olduğunu bilmemiz gerekiyor. 878 01:04:47,785 --> 01:04:50,202 - Hiç yok. - Öyle olduğunu söyledi. 879 01:04:51,035 --> 01:04:52,410 Hiçbir fark yaratmaz. 880 01:04:52,410 --> 01:04:54,577 benden ve senden istediğini yaptım zaten bir kaydı var. Ben dışarıdayım. 881 01:04:54,577 --> 01:04:56,202 Bu işe yaramıyor, Rocco 882 01:04:56,994 --> 01:05:00,952 Yanmak istemiyorum lñaki. Yapacağımı bilsem bile. 883 01:05:04,827 --> 01:05:07,285 Ne söylediğini hatırlıyorsun ilk tanıştığımızda ben mi? 884 01:05:07,285 --> 01:05:10,077 "Bana bırak!..." "Yanmak istemiyorum"... 885 01:05:11,119 --> 01:05:14,494 - Bunu bana yapmayacaksın. - Öyleyim. 886 01:05:14,494 --> 01:05:17,952 Hafızan yok gibi görünüyor daha önce de mahvolduğumu. 887 01:05:18,744 --> 01:05:20,327 Zaten pek çok kez kazıklandım. 888 01:05:20,369 --> 01:05:22,327 Daha sonra açıklamalar yapmam gerekiyor. 889 01:05:23,369 --> 01:05:26,410 Rocco, kim olduğunu unutma. 890 01:05:26,410 --> 01:05:28,535 Güç ve çubuk. 891 01:05:28,535 --> 01:05:29,952 Bir sınırı var lñaki. 892 01:05:29,952 --> 01:05:31,702 Bir çizgi var ve onu geçemiyoruz. 893 01:05:31,702 --> 01:05:33,369 - Bunu bana sen söyledin. - Evet... 894 01:05:33,369 --> 01:05:36,452 Ama çizgi hareket ediyor... Farkında değil misin? 895 01:05:36,452 --> 01:05:40,452 Bir gün burada... Diğeri de burada! 896 01:05:41,994 --> 01:05:43,410 Ne zamana kadar? 897 01:05:43,410 --> 01:05:44,994 Ben söyleyene kadar. 898 01:05:47,744 --> 01:05:49,327 Hey! 899 01:06:18,827 --> 01:06:20,410 Eva! 900 01:06:28,494 --> 01:06:30,452 - Burada ne yapıyorsun? - Nereye gideceğimi bilmiyorum. 901 01:06:32,119 --> 01:06:33,952 Peña'nın adamları beni takip ediyor. 902 01:06:33,952 --> 01:06:36,244 Yemin ederim. Deliriyorum! 903 01:06:36,244 --> 01:06:38,244 Yardıma ihtiyacın olmadığını söylemiştin. 904 01:06:38,369 --> 01:06:40,160 Ama yanılmışım. 905 01:06:40,160 --> 01:06:42,494 ayakta durabileceğimi düşündüm yalnız ama yapamam. 906 01:06:42,494 --> 01:06:44,619 - Sessizlik. - Bütün gün arabamda mahsur kaldım. 907 01:06:44,619 --> 01:06:46,035 Bütün gün etrafta dolaşıyor... 908 01:06:46,035 --> 01:06:47,994 Konsantre olamıyorum ve çalışamıyorum. 909 01:06:47,994 --> 01:06:49,994 Bir otele gidelim. İstemiyorum! 910 01:06:50,077 --> 01:06:51,619 Ne istiyorsun? 911 01:06:52,410 --> 01:06:53,994 Hadi evinize gidelim! 912 01:06:54,119 --> 01:06:56,827 Hayır, benim evim bir seçenek değil. 913 01:06:57,452 --> 01:06:58,827 - Bir seçenek değil mi? - Hayır. 914 01:06:58,827 --> 01:07:01,202 - Hiç mantıklı değil. - Riske girmemeyi mi tercih edersin? 915 01:07:01,202 --> 01:07:02,744 Sana güveniyorum Eva 916 01:07:02,952 --> 01:07:04,952 Bana yardım etmene ihtiyacım var, lütfen. 917 01:07:07,160 --> 01:07:09,119 Seni evime götüremem. 918 01:07:09,119 --> 01:07:11,410 Ama elbette...tabii ki... 919 01:07:11,410 --> 01:07:12,869 Başka bir tanık daha var, değil mi? 920 01:07:12,869 --> 01:07:14,327 Öyle değil. 921 01:07:14,327 --> 01:07:17,452 Lütfen bana yalan söyleme. Başka bir fahişe mi? 922 01:07:17,452 --> 01:07:19,785 - Pezevenk mi? - Detay veremem. 923 01:07:20,202 --> 01:07:22,119 Bir aptal gibi davranıyorum! 924 01:07:22,119 --> 01:07:25,202 İstediğini al ve sonra beni çöpe at! 925 01:07:25,202 --> 01:07:27,535 Sizin için aynısını sağlar ve sokakta yaşıyorum. 926 01:07:27,535 --> 01:07:29,577 Kendini de verdin mi diğer tanığa mı? 927 01:07:32,452 --> 01:07:34,077 Buna hakkın yok! 928 01:07:36,160 --> 01:07:37,702 Elbette... 929 01:07:38,160 --> 01:07:40,619 Çünkü sen bir yargıçsın ve ben basit bir jigoloyum. 930 01:07:46,035 --> 01:07:47,535 Rocco! 931 01:07:48,285 --> 01:07:50,119 Rocco! 932 01:08:09,077 --> 01:08:10,785 Burası babamın evi. 933 01:08:10,868 --> 01:08:13,493 Öyleydi çünkü satıyoruz. 934 01:08:14,785 --> 01:08:17,910 Pazartesi ifadenizi alacağım ve o zaman istediğin yere gidebilirsin 935 01:08:17,910 --> 01:08:20,785 Duruşmaya kadar ve sen tanık olarak çağrılacak. 936 01:08:23,577 --> 01:08:25,285 Burada mı büyüdün? 937 01:08:27,868 --> 01:08:30,827 Bir erkeğe sahip olmak garip burada babamdan başka. 938 01:08:31,702 --> 01:08:33,827 Buraya hiç erkek getirmiyor musun? 939 01:08:34,952 --> 01:08:36,452 Ben ilk miyim? 940 01:08:36,452 --> 01:08:37,827 Evet. 941 01:08:38,452 --> 01:08:39,827 Şimdi gidiyor musun? 942 01:08:39,827 --> 01:08:43,952 Bir şey satın almam lazım. Burada yiyecek bir şey yok. 943 01:08:44,785 --> 01:08:46,368 Ve birkaç battaniye falan... 944 01:08:47,952 --> 01:08:49,535 Gel benimle yemek ye. 945 01:09:23,202 --> 01:09:26,118 Pazartesi sabahı satış gerçekleşir ve geriye kalanları alırız. 946 01:09:26,118 --> 01:09:27,493 Sağ. 947 01:09:27,493 --> 01:09:30,160 Orada kimse olmadığı sürece hafta sonu... 948 01:09:30,618 --> 01:09:32,368 Deli misin? 949 01:09:32,368 --> 01:09:34,493 Tek istediğim biraz işbirliği. 950 01:09:34,493 --> 01:09:37,493 Daha sonra polisi isteyin. Sen bir kadın yargıçsın. 951 01:09:37,743 --> 01:09:39,577 Kimseye güvenemeyiz. 952 01:09:39,577 --> 01:09:41,077 Bu senin sorunun. 953 01:09:41,077 --> 01:09:42,535 Onu terk edemem. 954 01:09:42,535 --> 01:09:44,618 - Sen onun annesi değilsin. - Marta, ben... 955 01:09:44,618 --> 01:09:46,952 İzin istemiyorum, tamam mı? 956 01:09:47,035 --> 01:09:48,493 Onu oraya ben koydum. 957 01:09:48,493 --> 01:09:50,035 Neye bulaşıyorsun? 958 01:09:50,827 --> 01:09:53,077 Her şey yoluna girecek. 959 01:09:53,077 --> 01:09:55,368 - Ne iyi olacak? - Güven bana. 960 01:09:56,160 --> 01:09:58,368 Onu siktin mi? 961 01:09:58,993 --> 01:10:00,952 Yanılmışım. 962 01:11:37,868 --> 01:11:40,535 - Sana ne oluyor? - Hiç bir şey. 963 01:11:41,535 --> 01:11:42,993 Hiç bir şey? 964 01:11:42,993 --> 01:11:45,243 Bunu burada yapıyor olmak tuhaf. 965 01:11:45,743 --> 01:11:47,326 Burada olmayı seviyorum. 966 01:11:47,993 --> 01:11:49,535 Sana neden Rocco deniyor? 967 01:11:50,701 --> 01:11:53,368 "Rocco ve O'nun" filmini gördünüz Alain Delon'la kardeş mi? 968 01:11:53,368 --> 01:11:54,743 Elbette. 969 01:11:54,743 --> 01:11:56,368 Annem bu filmi çok severdi. 970 01:11:59,493 --> 01:12:01,993 - Biz çok farklıyız. - Neden? 971 01:12:04,076 --> 01:12:06,326 Yeni başlayanlar için, hayatınız değil başkalarınınkinden daha kötü. 972 01:12:06,326 --> 01:12:07,951 Sen öyle düşünüyorsun. 973 01:12:08,160 --> 01:12:10,993 Savcıya ihtiyacım yok babamın hayatımı mahvetmesi. 974 01:12:10,993 --> 01:12:12,826 Hiçbir zaman bu işi berbat ettiğini söylemedim. 975 01:12:12,826 --> 01:12:15,160 Öyle şeyler var ki söylenmesine gerek yok. 976 01:12:15,326 --> 01:12:16,868 Ne demek istiyorsun? 977 01:12:16,868 --> 01:12:18,910 İçeride taşınıyor. 978 01:12:18,910 --> 01:12:20,701 Peki sana göre bu öyle mi olacak? 979 01:12:20,701 --> 01:12:22,076 - Kin... - Kin mi? 980 01:12:22,076 --> 01:12:24,493 - Hayır... - Onu hiçbir şey için suçlamıyor musun? 981 01:12:25,243 --> 01:12:27,576 Bu bir kişisel gelişim terapisi kitabından mı? 982 01:12:27,576 --> 01:12:30,076 Hayatımda hiç böyle bir şey okumadım. 983 01:12:30,076 --> 01:12:31,951 Kadınları dinlemekten keyif alıyorum ve... 984 01:12:31,951 --> 01:12:34,451 Kendilerinden bahsettiklerinde ebeveynler kendilerini daha iyi hissediyorlar. 985 01:12:34,785 --> 01:12:36,368 Bana seninkini anlat. 986 01:12:36,618 --> 01:12:38,410 Onu hiçbir şey için suçlamıyor musun? 987 01:12:39,076 --> 01:12:40,785 Bu çok karmaşık, Rocco. 988 01:12:40,993 --> 01:12:42,868 Neden? 989 01:12:45,285 --> 01:12:48,785 Eğer onu bir şey için suçlamam gerekirse Ben olduğum kişi için olmazdım. 990 01:12:48,910 --> 01:12:50,451 Yargıç mı? 991 01:12:51,326 --> 01:12:52,868 Bunu ona söyledin mi? 992 01:12:55,076 --> 01:12:56,618 Malısın. 993 01:12:56,993 --> 01:12:58,410 Şimdi zamanı geldi. 994 01:12:58,410 --> 01:13:00,618 Komada olanlar dinleyebilir. 995 01:13:00,618 --> 01:13:02,243 Öyle diyorlar. 996 01:13:05,368 --> 01:13:08,451 İlk yapacağım şeyi biliyorsun Liuba'nın öldüğünü gördüğümde ne düşündüm? 997 01:13:09,785 --> 01:13:12,326 "Ne kadar güzeldi" değil... 998 01:13:12,618 --> 01:13:14,535 "Ölmek ne kadar korkunç." 999 01:13:14,535 --> 01:13:16,201 Bu... 1000 01:13:16,326 --> 01:13:20,035 "Zavallı şey, daha fazla zaman yok her şeyi çözmek için kalır. " 1001 01:13:41,410 --> 01:13:43,160 Üzgünüm. 1002 01:13:45,118 --> 01:13:46,743 Dinle... 1003 01:13:47,910 --> 01:13:49,618 Bu yeni tanık... 1004 01:13:49,660 --> 01:13:51,785 Bunun onları açığa çıkardığını biliyorsun Peña tarafından kurcalanacak mı? 1005 01:13:51,785 --> 01:13:53,243 Evet, biliyorsun. 1006 01:13:53,243 --> 01:13:55,993 - Onunla tanışmak isterim. - Neden? 1007 01:13:56,201 --> 01:13:59,160 Hiçbir şeyin olmadığından emin olmak için icat edildi... 1008 01:13:59,160 --> 01:14:00,535 Küçük ayrıntılar... 1009 01:14:00,535 --> 01:14:03,410 Ben hiçbir şey icat etmedim Rocco. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1010 01:14:03,410 --> 01:14:05,493 Tekrar susmam gerekecek mi? 1011 01:14:07,701 --> 01:14:09,076 Zorunda kalacak mıyım? 1012 01:14:09,076 --> 01:14:10,576 Üzgünüm. 1013 01:15:42,451 --> 01:15:44,034 Evet... 1014 01:15:44,576 --> 01:15:47,701 Evet, affedersiniz. Sana arayacağımı söylemiştim... 1015 01:15:47,743 --> 01:15:49,493 Ama yapmadım... 1016 01:15:51,243 --> 01:15:53,451 Ne? Doktor mu çağırdın? 1017 01:15:54,409 --> 01:15:56,784 Ambulans göndereceğim. Sakin ol. 1018 01:15:56,784 --> 01:16:00,076 Sakin olun. Oraya gidiyorum. 1019 01:16:00,493 --> 01:16:02,118 Tamam aşkım. 1020 01:16:04,409 --> 01:16:07,576 - Bir şey mi oldu? - Gitmek gerek. 1021 01:16:07,701 --> 01:16:09,284 Babanla bir sorun mu var? 1022 01:16:09,284 --> 01:16:10,784 Hayır. 1023 01:16:12,951 --> 01:16:15,659 Şimdi bana söyleyemez misin? 1024 01:16:15,784 --> 01:16:17,243 Üzgünüm. 1025 01:16:17,243 --> 01:16:19,743 Eva! Uzun sürecek mi? 1026 01:16:20,784 --> 01:16:22,368 Bilmiyorum. 1027 01:16:24,076 --> 01:16:27,951 Eğer istersen para bırakacağım yiyecek satın almam gerekiyor ya da... 1028 01:16:39,034 --> 01:16:40,784 En kısa sürede geri döneceğim. 1029 01:17:15,026 --> 01:17:17,318 Çok dikkatli olun... 1030 01:17:23,943 --> 01:17:25,693 Ne? 1031 01:17:26,193 --> 01:17:28,484 Bir dakika bekleyin lütfen... 1032 01:17:28,484 --> 01:17:30,734 Bana güvenin. Her şey yoluna girecek. 1033 01:18:08,234 --> 01:18:10,318 ATM'den para çektim. 1034 01:18:10,693 --> 01:18:13,651 Ve Japon yemeği aldım. Beğendin mi? 1035 01:18:13,943 --> 01:18:15,526 Buna gerek yok. 1036 01:18:15,651 --> 01:18:17,276 Bu bizim vedamız... 1037 01:18:22,693 --> 01:18:24,276 Bu nedir? 1038 01:18:25,401 --> 01:18:27,401 Hiçbir şey ama... 1039 01:18:27,776 --> 01:18:30,484 Sen gittin ve ben düşünmeye başladım... 1040 01:18:31,443 --> 01:18:33,359 Birkaç şey hakkında... 1041 01:18:33,484 --> 01:18:35,026 Hangi şeyler? 1042 01:18:35,234 --> 01:18:37,901 Sen geri gelirdin ve ben de olurdum burada oturup seni bekliyorum 1043 01:18:37,901 --> 01:18:40,484 Sanki normal bir çiftmişiz gibi... 1044 01:18:40,942 --> 01:18:42,526 Ve? 1045 01:18:43,359 --> 01:18:45,859 Hiçbir şey... Çok güzel olurdu. 1046 01:18:48,234 --> 01:18:49,817 Duş alacağım. 1047 01:18:54,192 --> 01:18:56,692 - Bunun bir ceza olduğunu mu düşünüyorsun? - Neden? 1048 01:18:56,734 --> 01:18:59,942 Baban bir savcıydı ve birçok kişinin hapse atılmasını emretti. 1049 01:19:00,651 --> 01:19:02,776 Ben de. 1050 01:19:02,817 --> 01:19:06,109 - Ama sen farklısın. - Nereden biliyorsunuz? 1051 01:19:06,192 --> 01:19:07,734 Çünkü biliyorum. 1052 01:19:08,276 --> 01:19:10,317 Bilmiyorsun. 1053 01:19:10,317 --> 01:19:12,859 Hiçbir şey bilmiyorsun. 1054 01:19:15,109 --> 01:19:16,692 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 1055 01:19:16,942 --> 01:19:18,817 Nasıl hiçbir şey olmaz?... eğer beni araştırsaydın? 1056 01:19:18,817 --> 01:19:20,192 Hayır... 1057 01:19:20,192 --> 01:19:23,484 Bir dağ kadar gazete okudum ama eşyalar orada değil. 1058 01:19:24,567 --> 01:19:26,151 Ne bilmek istersiniz? 1059 01:19:26,609 --> 01:19:29,817 Ne bilmek istiyorum? 1060 01:19:32,317 --> 01:19:34,192 Sen kimsin. 1061 01:19:35,192 --> 01:19:36,901 Doğrusu. 1062 01:19:47,234 --> 01:19:48,817 Gelmek. 1063 01:19:49,692 --> 01:19:51,192 Hadi. 1064 01:19:51,192 --> 01:19:52,734 Benimle gel. 1065 01:21:06,401 --> 01:21:08,026 Yarına kadar idare eder... 1066 01:21:08,109 --> 01:21:10,859 - Ne? - İfademi aldıktan sonra. 1067 01:21:10,942 --> 01:21:13,359 Havaalanına gidiyorum ve yakalıyorum Edinburg'a uçuş. 1068 01:21:14,192 --> 01:21:17,192 - Edinburg mu? - Orada yarı kuzenim var. 1069 01:21:17,192 --> 01:21:19,692 Mantar yetiştiriyor ve ona yardım edeceğim. 1070 01:21:20,651 --> 01:21:22,234 Kulağa hoş geliyor. 1071 01:21:22,276 --> 01:21:23,942 Bununla mı yaşayacaksın? 1072 01:21:24,442 --> 01:21:28,192 Benim de bir miktar birikimim var. 1073 01:21:28,817 --> 01:21:31,359 Jigolo olarak kariyerine son mu vereceksin? 1074 01:21:32,276 --> 01:21:34,817 Kariyerim ne olursa olsun ben buyum. 1075 01:21:34,817 --> 01:21:37,651 Aslında kalpte. Sen bir yargıçsın. 1076 01:21:37,651 --> 01:21:40,776 Yarın olmayabilirsin ama önemli olan sen olabilmek. 1077 01:21:40,776 --> 01:21:42,401 Yarın? 1078 01:21:42,734 --> 01:21:45,609 Evet.. Bu bir mecaz. 1079 01:21:46,192 --> 01:21:49,317 Bunu çok hoş buluyorum ama sen o kadar uzağa gitmene gerek yoktu. 1080 01:21:49,317 --> 01:21:51,359 Söylediğim her şeyin doğru olduğuna inanıyorum 1081 01:21:51,359 --> 01:21:53,442 Ve bunu teşvik etmiyorum karşı her türlü intikam 1082 01:21:53,442 --> 01:21:54,901 Bay Alvaro Peña. 1083 01:21:54,901 --> 01:21:57,609 İstediğim tek şey adalet yerini buldu mu 1084 01:21:57,609 --> 01:21:59,234 Ve yaptığı her şeyin bedelini ödüyor. 1085 01:21:59,234 --> 01:22:01,901 - Başka bir şey eklemek ister misin? - Hayır Sayın Yargıç. 1086 01:22:02,442 --> 01:22:05,526 Yeni mesajınızı zaten ilettiniz mahkeme sekreterinin adresi? 1087 01:22:05,526 --> 01:22:07,984 - Evet Sayın Yargıç. - Geriye sadece imzanız kalıyor. 1088 01:22:11,525 --> 01:22:13,359 Teşekkür ederim Carmen. 1089 01:22:14,025 --> 01:22:17,150 - Hepsini imzalamam mı gerekiyor? - Sanki bir sözleşmeymiş gibi. 1090 01:22:25,234 --> 01:22:28,442 Mahkeme huzuruna çıkmanız gerekebilir. 1091 01:22:28,442 --> 01:22:30,234 Al onu. 1092 01:22:32,567 --> 01:22:34,275 Teşekkür ederim. 1093 01:22:34,984 --> 01:22:38,484 İşbirliğiniz için çok teşekkür ederiz. 1094 01:22:40,692 --> 01:22:42,317 Her şey için teşekkürler. 1095 01:22:42,734 --> 01:22:44,442 Güle güle Sayın Yargıç. 1096 01:22:47,692 --> 01:22:51,192 Bununla, bu ifadeyi tamamlıyor. 1097 01:22:51,192 --> 01:22:52,859 Hiçbir belgeniz eksik değil mi? 1098 01:22:52,900 --> 01:22:55,984 Savunmanın sağlamasını bekliyorum Carmelo'ya yönelik iddiaları. 1099 01:22:56,025 --> 01:22:57,692 O zaman bir araya geliriz. 1100 01:23:18,067 --> 01:23:19,817 Nereye gittiğine bak! 1101 01:23:24,275 --> 01:23:25,900 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1102 01:23:26,109 --> 01:23:28,484 Duruşmaya hazır olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 1103 01:23:28,484 --> 01:23:31,734 Ben de bundan etkilendim durumda şunu bilmeni istiyorum. 1104 01:23:31,734 --> 01:23:33,317 Anladım. 1105 01:23:34,734 --> 01:23:36,442 Evet? 1106 01:23:37,525 --> 01:23:39,275 Evet, burada. 1107 01:23:39,317 --> 01:23:40,692 Bu senin sekreterin. 1108 01:23:40,692 --> 01:23:42,609 Ona yakında aşağıda olacağımı söyle. 1109 01:23:42,609 --> 01:23:44,442 Acil olduğunu söyledi. 1110 01:24:19,609 --> 01:24:22,150 Sayın Yargıç, buradan. 1111 01:24:39,400 --> 01:24:41,525 Buradan geçiyoruz. 1112 01:26:52,108 --> 01:26:54,733 Berta'nın ölümü tüm prosedürü değiştirdi. 1113 01:26:57,442 --> 01:26:59,775 Peña delil yetersizliğinden serbest bırakıldı. 1114 01:26:59,900 --> 01:27:01,650 Dava rafa kaldırıldı... 1115 01:27:01,650 --> 01:27:03,192 Suçlular olmadan. 1116 01:27:03,442 --> 01:27:05,483 Kimsenin ödeme yapmasına gerek kalmadan. 1117 01:27:22,150 --> 01:27:24,400 Ara vermeye karar verdim. 1118 01:27:24,692 --> 01:27:26,483 Aktarım isteğinde bulun... 1119 01:27:26,650 --> 01:27:28,358 Baştan başla. 1120 01:27:30,983 --> 01:27:32,567 Ama yapamadım. 1121 01:27:33,567 --> 01:27:35,192 Askıya alındım, 1122 01:27:35,192 --> 01:27:37,358 Ofisten çıkarıldı... 1123 01:27:37,692 --> 01:27:39,817 Ve yargıç olmayı bıraktı. 1124 01:28:46,983 --> 01:28:48,775 Merhaba, iyi günler. 1125 01:28:48,775 --> 01:28:51,233 212 numaralı oda, genç bir bayan mı? 1126 01:28:51,400 --> 01:28:54,358 - Sağdaki merdivenlerden yukarı çıkın. - Tamam, mükemmel. 1127 01:29:14,566 --> 01:29:16,358 Merhaba! 1128 01:29:21,441 --> 01:29:23,025 KENDİNİZİ EVİNİZDE OLUN... 1129 01:29:33,441 --> 01:29:35,233 BALKONDA BENİ BEKLEYİN... 1130 01:30:22,566 --> 01:30:24,108 Eva. 1131 01:30:25,941 --> 01:30:27,983 Eva! Yapma! 1132 01:30:28,233 --> 01:30:29,816 HAYIR! 1133 01:30:30,233 --> 01:30:32,275 HAYIR! HAYIR! 1134 01:30:43,608 --> 01:30:45,691 Sana bağlı olmayan şeyler var... 1135 01:30:45,691 --> 01:30:47,316 Bunun yapılması gerekiyor... 1136 01:30:47,733 --> 01:30:49,358 Bu senin kaderin. 1137 01:30:54,816 --> 01:30:57,066 Beni affetmek için yetiştirmedin baba. 1138 01:30:58,066 --> 01:31:00,233 Bana her zaman yargılamayı öğrettin! 1139 01:31:00,691 --> 01:31:02,275 Kınamak... 1140 01:31:05,525 --> 01:31:09,650 Artık kendimi yargılamaya ve kınamaya hazırım. 1141 01:31:09,941 --> 01:31:13,150 Yasalarda şunu söylediniz: her birimizin en iyileriyiz. 1142 01:31:13,525 --> 01:31:15,358 Ama bir hata yaptın. 1143 01:31:16,983 --> 01:31:20,066 En iyi tarafım hukuk kılavuzlarında yer almıyor. 1144 01:31:20,275 --> 01:31:22,691 Hiçbir yasada veya öğrendiğimiz hiçbir şeyde değil. 1145 01:31:22,691 --> 01:31:24,941 En iyim... 1146 01:31:25,233 --> 01:31:27,150 Sahip olmadığım bir hayattayım. 1147 01:31:28,608 --> 01:31:30,608 Yaşamaya cesaret edemediğim şey.